Page - 596 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

596 Edition der Briefe 5 10 Brief ௘ Nr. 147 Aloysia Pirker aus Luwigsburg an Franz Pirker in London, [29. Mai 1749] A Monsieur Monsieur Franoois Pirker pres[entement] à Londres at the 4. nations in Panton Street [Franz Pirker:] | No 2 Ludwigsburg. vom 29t[en] May. | [unbekannt:] | fr[an]co f[rank]fort | Carissimo Signor Padre Sono ben fortunata d’avere l’occasione a rendergli gli miei ossequi[.] io sono colla Signora Madre in Ludwigsburg dispiaccendomi che non ohl ho l’onore di bacciare le Mani al Signor Padre ma spero questa Quaresima. Al Signor Jozzi faccio gli miei Rispetti, e spero che un altro Anno mi farà apro¿tare delle sue grazie. la Signora Madre farà tutto il suo p[o]ssibile acciò che non pigliono altro in Servizzio che lui. Bazzio le Mani al Signor Padre e Sono umiliss[i]ma ubidie\n/tis[si]ma ¿glia Aloysia Pircher [Zusatz von Marianne Pirker:] | PS: Il Signor Tittarella che il Signor Jozzi ha veduto a colonia, lo riveri[s]ce e lo aspetta di rendergli il suo canochialetto qui a stuttgard personalmente. il medemo è qui Maestro di cap concerto e molto in grazia dal Duca, e mio buon amico, e ambi due ci accorderemo a dire tutti gli meriti del Signor Jozzi in occasione alla corte, che sia pur scuro che siamo veri amici. | VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2842, 1 Einzelblatt, 2 beschriebene Sei- ten, 1 Zusatz von Marianne Pirker Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Der Brief ist nicht datiert, weil er als „Einschluss“ (Beilage) zu Mariannes Brief vom 29. Mai 1749 (146) verschickt wurde. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > questa Quaresima:] In der Fastenzeit wurde keine Oper gespielt, weshalb die Pirkers Zeit für etwaige Familienbesuche hatten. Gemeint ist wohl die Fasten- zeit des darauffolgenden Jahres, denn im Jahr 1749 ¿el diese in den Zeitraum vom 19. Februar bis zum 6. April (Ostersonntag). Marianne war aber in jenem Jahr erst ab dem 20. Mai in Stuttgart/Ludwigsburg nachweislich zugegen. < > Tittarella:] Giovanni Battista Bianchini , gen. „Tittarella“, Geiger, per