Page - 606 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

606 Edition der Briefe EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > b. f.. Paese:] Abfällige Äußerung über England, AuÀösung möglicherweise „barone fottuto“ (in etwa: betrügerisch und beschissen). < > Arvich:] Harwich. < > all’ahye:] all’Aja, nach Den Haag. < > Monsieur Roos, Amsterdam:] Phillip de Roos, Kaufmann in Amsterdam. < > le sue care ¿glie:] Aloysia und Rosalia, die bei den Großeltern in Stuttgart lebten. < > di struccolarle:] Ital. „struccolare“, (aus-)drücken, hier: „herzen“. < > Mylord:] Charles Sackville, Earl of Middlesex , Impresario. < > questo b..to Paese:] Abfällige Äußerung über England, AuÀösung unklar. < > Ricciamond:] Richmond.