Page - 625 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

625Edition der Briefe allein der general so mit d[em] Herrn Marg[raf] in Engelland geweß[en], ist indeßen gestorb[en], sage es der miss asch es wird mir auch schad[en], dann er war mein guter freund. mit künftiger post werde dir mein Engament [sic] meld[en] können, so gott will – – [S. 4] suche doch wenigstens noch 20: lb von d[em] milord zu erpressen, damit du alle Comissiones ciò è die meinig[en], und des mingotti seine bring[en] kanst, NB: NB: NB: Kauffe wenigstens ein baar solche tabatier[en] ein wie die andern geweßen, aber die Deckel müßen sehr schön gearbeitet seyn, eine gehört vor d[en] baron allenfeld. wird dir die schlepperey mit den Engli- sch[en] Zeug zu beschwerlich, so kauffe lieber etliche tambakene uhren, mann kan sie reichlich anbring[en]. Du must dich aber auch mit tuch zu ein baar Kleyder versehen. Fate almeno che un Mercante si dia la fatica a dimandare il denaro von milord, und thue dergl[eichen] als ob dir es der Kaufman vorgestrekt. in Hamb[urg] triffst du mich erst zu anfang augusti an oder Ende July. ich hab anders zu thun, als die rechnung in lista zu sezen. Die Kinder küße[n] dir die Hände, sie sin [sic] bey mir in ludwigsburg in vagance, werd[en] aber künftige woche wieder Heimgehen ach wann es von den Herzog dependirte, so bekäme ich alle Besoldung die ich wolte, alleine es muß alles die Cammer und regierung resolvir[en]. adieu liebe mich ich bin biß in todt deine getreue Marianna. papa und mama empfehl[en] sich. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2840, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Marianne bezieht noch einmal Stellung zu der Verhandlungsstrategie ihres Man- nes und vor allem Giuseppe Jozzis gegenüber Pietro Mingotti und geht dabei insbesondere auf Jozzis Forderung und seinen Widerstand im Hinblick auf die „a vicenda“-Klausel seines Vertrags ein. Sie bestätigt ferner das bekannte spen- dable Verhalten des Herzogs Carl Eugen von Württemberg . EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > Scalabrini:] Paolo Scalabrini , Kapellmeister in Kopenhagen. < > mehr als 400: duc[aten]:] S. Währungen . < > Scriptura:] Scrittura, Vertrag. < > weg[en] der Vicenda:] Wegen der VerpÀichtung, sich in Primo uomo- und Secondo uomo-Partien mit jemandem abzuwechseln. < > licenz Brief:] Absagebrief. < > costa:] Rosa Costa , Sängerin. < > sussuri:] Ital. wörtl. „GeÀüster“, hier: „Gerede“. 75 80 85 90