Page - 630 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

630 Edition der Briefe 35 presto acciò possa abbracciavi, assicurandovi che il mio core mi dice che non cam- però molto, ed abbracciandovi di vero core sono in eterno v[ostr]ro Fedelis[si]mo e b Costantis[si]mo Amico J[ozzi] VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Einzelblatt, 2 beschriebene Sei- ten, 1 Beilage (Nachschrift, 20,5 x 9,5 cm, beidseitig beschrieben) Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Jozzi gibt seine bisherigen Verhandlungspositionen auf und ermächtigt Marianne, Mingotti seine Zustimmung zur „a vicenda“-Klausel mitzuteilen. Die Zuordnung zu diesem Schreiben der auf einem separaten Zettel über- lieferten Nachschrift ergibt sich aus folgenden Hinweisen: In der Nachschrift wird 1) die Bitte erwähnt, Marianne möge auf dem Weg nach Hamburg in Kleve vor- beikommen, 2) von Jozzi beklagt, dass Marianne Franz mitgeteilt habe, dass sein (Jozzis ) Kommen ihr Ärger bereite. Ferner muss 3) Jozzi lt. Nachschrift seine Abreise wegen eines Konzerts auf einen Zeitpunkt nach „Mittwoch und Donnerstag“ verschieben. Das Konzert und die Bitte, nach Kleve zu kommen, ¿nden wir in Jozzis Brief vom 13. Juni 1749 (161) aus Den Haag an Marianne in Stuttgart wieder, ebenso den Hinweis auf ein Konzert „mercordu prossimo“. Der Brief vom 10. Juni 1749 (156), den Jozzi in dem Moment erhält, als er sich niedersetzt, um seinen vorliegenden Brief an den Freund vom 13. Juni 1749 (160) zu schreiben, enthält ein ausführliches Zitat aus Mariannes Brief an ihren Mann vom 29. Mai 1749 (146), das ihren Ärger über den Kastraten deutlich macht. Des- halb ist es plausibel, dass der undatierte Zettel als Nachschrift zum vorliegenden Brief entstand. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > ricevo v[ost]ra caris[si]ma de 10: corrente:] Brief 156. < > ho scritto la grande questa mattina:] Ein weiterer Brief an Franz unter diesem Datum ist nicht überliefert. < > Reischiec:] Judas Taddäus Freiherr von Reischach , Missionschef Öster- reichs in den Niederlanden von 1741 bis 1782. < > ambasciador di Spagna:] Wahrscheinlich Joaquin Ignacio Barrenechea y Erguixigo Marques del Puerto (Hausmann, Repertorium, S. 390). < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > e b Costantis[si]mo:] AuÀösung der Abkürzung unklar.