Page - 638 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

638 Edition der Briefe < > spero dover fare l’opere in Polonia per il Re mio Signore:] Friedrich August II. (1696௘ –1763), Kurfürst von Sachsen, bei dem Mingotti tätig war, war als August III. König von Polen. < > con altre cose d’impenire:] Venezianisch für ital. „riempire“, füllen (Contarini Dizionario tascabile delle voci, S. 57). < > 400 Du[ca]ti:] 400 Dukaten (Währungen ). < > stroppabuso:] Venezianisch, Notlösung, Hilfsmittel (Contarini, Dizionario tasca- bile delle voci, s. v. stropabuso). < > Loisa:] Aloysia, Tochter der Pirkers. < > Carissimo … baccio pp:] S. Brief vom 29. Mai 1749 (147).