Page - 647 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

647Edition der Briefe < > vorgerückt:] vorgehalten. < > Milord:] Charles Sackville, Earl of Middlesex , Opernimpresario. < > Aloysia:] Tochter der Pirkers, die bei Jozzi Unterricht bekommen sollte. < > Tartini:] Giuseppe Tartini (1692–1770), einer der renommiertesten Violinvirtuosen seiner Zeit. < > Porpora:] Nicola Porpora (1686௘ –1768), Komponist und gefragter Gesangspädagoge. < > zu Patronen:] Als Förderer. < > 400 Du[ca]t[en] begnüg[en]:] S. Währungen . < > alles a monte gehe:] Ital. „andare a monte“, scheitern. < > im Buch in Colonnen dir gleich ist:] Da es sich um eine Frage der Hierarchie han- deln muss, dürfte damit die Positionierung im Darstellerverzeichnis des Librettos gemeint sein, das als Spalte/Liste (ital. „colonna“) gedruckt wird. < > die Costa:] Rosa Costa , auch Costi, Sängerin. < > eine Calvetti:] Lucia Calvetti, Sängerin sie stammt aus Venedig und gehörte auch zeitweise dem Ensemble Mingottis an (Theobald, Opern-Stagioni der Brüder Mingotti, S. 22, 48, 52). < > Aloysia:] Tochter der Pirkers. < > Caronia:] Ital. „carogna“, Luder, Kadaver, Aas. < > Vaneschi:] Francesco Vanneschi , Librettist und Impresario. < > Violette:] Eva Maria Veigel , Tänzerin, Gattin des Schauspielers David Garrick . < > Garrick:] David Garrick , Schauspieler. < > drei schwangere Gratien:] Spöttische Anspielung auf die Chariten, drei Göttinnen der griechischen Mythologie, die als Sinnbilder der Anmut und Lebensfreude zum Gefolge des Hermes, der Aphrodite oder auch des Apollon gehörten. < > Frasi, Galli, Falkner:] Giulia Frasi , Sängerin Caterina Galli , Sängerin. Bei der dritten Person dürfte es sich um die „ballad singer“ Anna Maria (Mary Ann) Falkner (gest. 1796௘ /97) handeln. < > der Loysl:] Der Tochter Aloysia.