Page - 656 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

656 Edition der Briefe < > Crosa:] Giovanni Francesco Crosa , Impresario. < > la loro corte:] Der württembergische Hof. < > 20 ongheri:] 20 Ungarische Goldgulden (Währungen ). < > Signor Fremery:] Möglicherweise handelt es sich hier um den Rechtsanwalt Salomon de Fremery (1703௘ –1777), der 1750 auch als Subskribent der in London erschie- nenen Memoirs of the House of Brunswick von Henry Rimius nachweisbar ist, oder um einen anderen Angehörigen der Familie de Fremery. Salomon de Fremery war auch Wid- mungsträger einer Sammlung von Triosonaten des Italieners Francesco Guerini (op. VII, gedruckt bei Hummel in Amsterdam). < > Histo: Geogr: Konst en Reis Almanach by av. Huyssteen:] A. v. Huyssteen, Histo- rische, geographische, konst en reis almanach, voor den jaare 1748: bevattende het voor- naamste dat onder het opzigt van het Koninglyk Genootschap der Geleerden te Berlyn is uitgegeven, Amsterdam 1751. < > 30 ¿or[ini] Oland[esi]:] Holländische Gulden (Währungen ). < > mi portano 2 lettere da lei:] Briefe vom 6. und 10. Juni 1749 (152, 158). < > rasongnata:] ragionata, vernünftig. < > spalato:] spallato, venezianisch für jemandem mit einem Buckel oder krummen Schultern (Contarini, Dizionario tascabile delle voci, s. v. spaleta), hier abfällig im Sinne von „krummer Kerl“ benutzt. < > Scalabrini:] Paolo Scalabrini , Kapellmeister in Kopenhagen. < > Montalion:] Friedrich Karl Freiherr von Montolieu , württembergischer Hof- meister. < > Questa inclusa … Gajetano degli fuoghi:] Der Pyrotechniker Gaetano Ruggieri (geb. 1699) aus Bologna hatte Franz wohl gebeten, eine Nachricht an Jozzi diesem Schrei- ben beizulegen, vermutlich mit der Bitte um Auskunft über das Friedensfeuerwerk in Den Haag. < > Coffeista:] Kaffeetrinker was Franz damit genau meint, bleibt unklar.