Page - 664 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

664 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 168 Giuseppe Jozzi aus Den Haag [an Pietro Mingotti in Dresden], 19. Juni 1749 [ohne Adressierung] La Haye 30: \19:/ may Giugno 1749 Monsieur stimatis[si]mo Signor Pietro. Spero che avrá sentito da Monsieur Pirker, che doppo che fui giunto qui, ricevei da amsterdam la sua stimatis[si]ma, la quale diceva che lei non poteva stendersi alle mie pretensioni, stante che la piazza di Coppen- hagen non puole accordare tanto, e tanto più per le note confusioni. e siccome io non viddi subbito la sua stimatis[si]ma perciò gliene inviai un’altra, la quale gli diceva che tutte le dif¿coltà sarebbero andate fra noi a monte, e che tutto avrei fatto secondo le ¿rme del Scalabrini tanto più per Lei per avere l’onore di conos- cerla, e rassegnargli la mia servitù sperando che tutto sarebbe andato con ogni Felicità per i suoi interessi. Spero fra breve di ricevere sua stimatis[si]ma diretta a Monsieur Carli et Comp[agnie] banchieri in amsterdam, acciò possa regolarmi per il mio viaggio e destrigarmi da qui di certi mieri affari. [S. 2] Credo che a questa ora avrà ricevuto lettera da Monsieur pircher, e dalla sua Signora Consorte accen- nandogli, che tutte le dif¿coltà sono levate, mentre doppo la sua stimatis[si]ma sono restato più persuaso, e capacitato di quanto Lei m’[h]a signi¿cato. fra tre giorni partirò per amsterdam e resterò colà ¿sso per aspettare i suoi ordini uniti a suoi stimatis[si]mi commandi. col desiderio de medemi mi do l’onore di dirmi v[ost]ro etc. [Nachschrift an Franz Pirker gerichtet:] avete qualche cosa a dire, Signor Filosofo del mio pipino. tal’ora avesse dell’effetto, come son sicuro, che è scritta che ci vole S[ant’] Agostino per interpretarla. addio. ho ricevuto lettera dalla costi, la quale mi risponde assai ironicam[en]te dicendomi che mi ringrazierà a voce a Coppenagen, mentre [h]a di già sotto scritto la scrittura del mingotti. sicché adesso la va sicuro, credo che abbia scoperto qualche cosa, a la piccola l’[h]o giá avvisata. addio VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Einzelblatt, 2 beschriebene Sei- ten. Abschrift eines Briefs von Giuseppe Jozzi an Pietro Mingotti, die an Franz Pirker in London übermittelt wurde. THEMENKOMMENTAR: Giuseppe Jozzi rückt gegenüber Pietro Mingotti von seinen Forderungen ab und versucht seinen letzten Brief, auf den die Absage des Impresario folgte, als durch 5 10 15 20 25