Page - 671 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

671Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 Brief ௘ Nr. 170 Giuseppe Jozzi aus Den Haag an Franz Pirker in London, 20. Juni 1749 A Monsieur Monsieur Franoois Pircker at the Orange Coffe-House in the Hay-Market à Londres [Franz Pirker:] | No 4. La Haje. le 20. Juin [1]749 | La –Haye 20: Giugno 1749 Caris[si]mo Pirker. ricevo la v[ost]ra caris[si]ma de’ 13: corrente, e tutta questa gran predica, che mi scrivete consiste un senso solo, e pure vi [h]o avertito mille volte. dunque vi dirò[,] caro amico[,] che quando il Mingotti vi dice che siamo in libertà l’uno e l’altro, pure dovete scrivergli ed ignorategli la lettera che io ho ricevuto da lui, ciò è quella che a voi ve ne inviai la copia, e ciò mi dice la Marianna della quale questa mattina ho ricevuto lettera che mi sgrida, e mi [h]a fatto molto piangere, per sentire che l’affare sia andato a monte povera mia reputazione per londra. in somma la piccola mi dice che se io ignoro la sua lettera e che mi accordi con l’istesse condizioni del Scalabrini, l’affare sarà rimediabile, ed in fatti questa mattina ho scritto al Mingotti dicendogli che non vedendo che lettere a questo mio amico Roos, non so se Monsieur Pirker gli avrà scritto, che io avrei accettate le sue offerte come quelle del Scalabrini, e che avrei fatto tutte quelle cose che mi avrebbe commandate, e che la mia lettera servirà di scrittura. L’istessa cosa ho scritto questa mattina alla piccola, acciò ella scriva al Mingotti per ritornarlo a mettere in pace acciò l’affare sia fatto. Voi scrivetegli l’istessa cosa, e ¿ngete come se vi dessi nuova, che di già mi sono accomodato con [S. 2] Monsieur Mingotti. Caro Pirker, se a voi basta l’animo verrò a qualunque prezzo altrim[en]te il mio onore è sacri¿cato per sempre, e non [h]o più faccia di comparire a Londra. L’istessa cosa ho scritto alla piccola, e se ciò non succede vi assicuro che mi annegherò in un canale. dunque caro Pircher avete inteso il vero, e candido senso, fate tutto quel che volete, basta che l’affare sia, oh quanto sono afÀitto per tal cosa, ma spero in Dio che in risposta della piccola, e di voi sarò consolato[.] Caro Pircher consolatemi, e ditemi intan- to se ciò vi escirà. Spero molto nella piccola che acccomoderà l’affare. e gli ho promesso che se ciò farà, gli darò la mia vita, il mio sangue, tutto quel che vorrà scrivete ancor voi caro amico alla piccola. In somma il mio onore è nelle v[ost]re mani, se lo potete salvare fatelo che vi darò per ricompensa il mio sangue. Io sono molto, molto addolorato, e ieri sera che fu il concerto, il quale riuscu a mara- viglia più dell’anno passato e più gente[,] non feci alto che piangere amaram[en]te perché mai avrei creduto che in risposta dovesse licenziare il trattato. Mi dice ancora la piccola che ho a[v]uto molti al solito nemici che [h]anno detto molto