Page - 687 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

687Edition der Briefe Pläne immer auch auf ein gemeinsames Engagement als Künstlerehepaar zielten. Sie war mit fester Gage bei Mingotti engagiert und Franz sollte gleichsam als freier Dienstleister auf Honorarbasis hinzuverdienen. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > dein schreib[en] Nr 7. vom 13. hujus:] Brief 164. < > dem Jozzi cedier[en]:] Hinter Jozzi zurücktreten, ihm den Vortritt lassen. < > in scheißtheatre als livorno, Bologna und St. Angelo:] Marianne selbst war 1746 in Bologna, Livorno und 1743/44 in Venedig aufgetreten, jedoch nicht im Teatro San Angelo, sondern im San Giovanni Grisostomo. < > weiß gestreift[en] Moir auf:] Moiré , Stoff mit Wellenmuster. < > parießer staab:] Längeneinheit, 1 Pariser Stab = 1,29 Englische Yard (Flügel, Cours- zettel, S. 103). < > Herzogin:] Elisabeth Friederike Sophie, Herzogin von Württemberg . < > Sybilla:] Sibilla Pinto , Sängerin. < > grä¿n gallerin:] Grä¿n Galler. Um welche Vertreterin dieses Adelsgeschlechts es sich handelt, ließ sich nicht ermitteln. < > Milord:] Charles Sackville, Earl of Middlesex , Impresario. < > tambakene uhren, und tabatieren:] Uhren aus Tombak und Tabakdosen. < > allenfeld:] Der holsteinische Aristokrat Bendix von Ahlefeldt in Hamburg. < > um 6: ducaten verkauft:] Dukat (Währungen ). < > der Herzog:] Carl Eugen, Herzog von Württemberg . < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > Margraf von Durlach:] Karl Friedrich, Markgraf von Baden-Durlach (1728௘ –1811), von 1738 bis 1771 Markgraf. < > Darmstadt:] Ludwig VIII., von 1739௘ –௘ 68 Landgraf von Hessen-Darmstadt, war ein großer Freund der Künste. < > daß du die Copiatur bekomst:] Kopist der Truppe war bis zu seinem Ausschei- den während der Opernsaison 1748௘ /௘ 49 in Kopenhagen Paolo Scalabrini . < > ein convenables Concert:] Ein einträgliches Konzert.