Page - 696 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

696 Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 65 70 voi, che nel vostri primi impeti [S. 2] prendete le cose alla sinistra, e poi col tempo, e quando siete calmati connoscete il vero, e colle buone fatte tutto, che si vuol da voi, sތintende lތonesto. Verzeihe ihm seine Übereilung, und verschaffe ihm diese recita nur seiner reputation wegen. Einem Mensch[en], der seinen Fehler bekennet, und bereüet, muß man helfen vor andern allen, Es thut ja Gott so mit Uns. Du schreibst mir auch deinet und seinet halben keine gar zu ergözliche Zeittung[en] diesesmahl von Stutgart. Du must sehen so gut du kanst dein salariu[m] zu bringen aber nicht fahren zu lassen, wenn ich auch etwas ehrliches erhalte, so kan \man/ schon auf meliorirung mit der Zeit gedenken. Aber daß die Regirung es ausmach[en] müsse, gefällt mir nicht, unter 1200 À. werd[en] sie dir ja nicht geben, denn wie du schreibest, haben sie dirs schon offeriret. Wegen seiner gefällt es mir nicht. Ich habe ihm geschrieben, er solle nach Stutgart kommen, und dich auch gebett[en], du solst ihm hierüber schreib[en], welches du unfehlbahr wirst gethan und ihm deinen Rath gegeben haben, wessentwegen ich auch dem Mingotti geschrieb[en] er solle seine ultimata risoluzione dir zu schicken, und einschliessen, du weißt schon wo er seye, und könst ihms leichter zu schick[en] als ich übers Meer hin und her, und er reiße ihm immer in Holl[and] von einen Ort zum andern. Ich habe nichts von Stutgart geschrieb[en]. Jozzi aber schreibe ich, daß er dich berichte, ob er selbst komme, od[er] wohin du die resoluzione schick[en] sollest. Gott gebe, daß sie gut ausfalle, sonst ist der Mensch verlohren. Ich habe auch einen schönen Bock geschoßen, aber ich kan nicht helfen, denn ich bin kein Prophet, und habe nicht errathen könen, daß ihr den Brief verlaügnet, ich aber schreibe, daß Jozzi über Mingotis höÀichen Brief sich resolviret alles einzugeh[en], und sich auf die vorige beziehe. Er wird zwar um einen Postdag später als des Jozzi seiner einlauffen, allein aus den dato kan Mingotti sehen, daß er in Holl[and] und ich hier den eigenen Dag geschrieb[en]. Hier muß man sich auf das laügnen legen, und schreib[en], man hätte sich im Dato geirret, und heüte schreibe ich Jozzi, er solle Mingotti wied[er] schreiben, und bericht[en], daß er di gleich darauf den Brief in Amsterdam gefund[en]. Es wird dich mit der Zeit nicht reüen, was du für diesen armen Tropfen thust, mündlich wirst du mehr von mir erfahren, so sich schriftlich nicht thun läßt. Ich bin auch jezt wegen deinen Dienst recht unruhig bis ich die Gewißheit davon weis. Morg[en] solle ich von Milord eine Antwort hören, deine Comissiones will ich verricht[en] so gut ich kan. Es hat dir vieleicht ge- träumet daß du den Preys vom Irrisch[en] Stoff [S. 3] von mir zu wissen verlanget habest, aber in meiner Rechnung habe ichs gleichwohl geschrieb[en], dort hät- test du es ¿nd[en] könn[en]. Die Yard kostet 3 Schil[ling] 16 Yard machen 2 lb St[e]rl[ing] 16 Sch[illing]. Ich habe Sondag und Mondags bey Milord Abingdon Mittag und Nachts gespeiset, Sie geh[en] hier von ein[em] Gut zum andern hier durch und bleib[en] nur 5 Dage hier. Alles läßt dir gratulir[en] und schick[en] dir Compl[imente] hauffenweis, Ingleich[en] die Kempthorn, die dort gesproch[en]. Sie ist dick und fett, und kommt mir mehr sostentata vor, weil sie jezt noch so reich.