Page - 698 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

698 Edition der Briefe < > Paroxismus:] Der verstärkte Anfall einer Krankheit (Grimm, Deutsches Wörter- buch, s. v. Paroxysmus). < > ein gutes Concert:] S. dazu auch den Brief vom 23. Juni 1749 (175). < > dalla piccola:] Von Marianne. < > unter 1200 À. werd[en] sie dir ja nicht geben:] Floren (Währungen ). < > ultimata risoluzione:] Ital. „endgültige Entscheidung“. < > Milord:] Charles Sackville, Earl of Middlesex , Impresario. < > Preys vom Irrisch[en] Stoff:] Irischer Wollstoff, Irish Stuff . < > Die Yard kostet 3 Schil[ling] 16 Yard machen 2 lb St[e]rl[ing]:] Schilling, Pfund Sterling (Währungen ). < > Milord Abingdon:] Willoughby Bertie, 3rd Earl of Abingdon , britischer Politiker. < > die Kempthorn:] Charlotte Kempthorne ihre Schwester Mary Ann war bereits gestorben. < > Signora Maria:] Möglicherweise Anna Maria Collins, Gattin des Earl of Abing- don (s. dazu auch Brief vom 24. Juni 1749, 176). < > des Marchetti:] Nur als Signor Marchetti identi¿zierbar, Diplomat? < > Reginelli:] Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat). < > Caffariello:] Gaetano Majorano , gen. „Caffarelli“, Sänger (Kastrat). < > die Violette:] Eva Maria Veigel , Tänzerin, Gattin des Schauspielers David Garrick . < > König:] Georg II. von Großbrittannien . < > Prinz von Walis:] Frederick Lewis, Prince of Wales . < > die 2 Mohrischen Prinzen:] „mohrisch“ von „Mohr“, steht lt. Adelung auch für „maurisch“ (Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch, s. v. mohrisch) um welche maurischen Prinzen es sich gehandelt hat, ist nicht mehr zu klären. < > die Sache zwisch[en] Crosa und Potier:] Giovanni Francesco Crosa , Impresario Charles Poitier , Choreograph und Tänzer es ging um einen Gerichtsprozess, vermutlich wegen Nichterfüllung eines Vertrags (s. Briefe vom 25. Oktober 1748, 59 und 12. Novem- ber 1748, 72). < > ist S[ta]llmeister beym Savoy[ischen] Gesandt[en]:] Gemeint ist hier wahr- scheinlich Giuseppe Antonio Osorio , Gesandter des Königs von Savoyen bei den Frie- densverhandlungen in Aachen und damals auch in London zugegen (Brief vom 21. März 1749, 118). < > Vaneschi:] Francesco Vanneschi , Librettist und Impresario. < > Doctor Ciarelli:] Wohl identisch mit Dr. Ceretti , einem Theatermann. < > die Francesina:] Elisabeth Duparc , gen. „La Francesina“, Sängerin. < > von der Galli:] Caterina Galli , Sängerin. < > die Costi:] Rosa Costa , Sängerin.