Page - 700 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

700 Edition der Briefe 35 40 da questa Nobiltà, ma il mio core piange, e non [h]a riposo, ¿no che non sono in compagnia della mia adoratis[si]ma piccola, e del mio caro marito pircher. rispondetemi subbito se devo sperare. il mio caro Signor Conte di Solmour partirà venerdu 4: luglio per Londra e di già oggi è partito il suo equipaggio il Marchese angelelli parte per Bruselles, e molti altri ancora i quali restano questi pochi giorni per il mio concerto. Addio mio caro pircher consolate il povero J[ozzi] e ricordatevi che sarà sempre il v[ost]ro Fedelis[si]mo e Costantis[si]mo Amico Vero J[ozzi] La lettera che scrissi al Mingotti fu il giorno 17: corrente, la quale fu come una scrittura, e molto pulitam[en]te scritta. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Giuseppe Jozzi will die Verhandlungen mit Pietro Mingotti ohne weitere Ver- wicklungen durch verzögerte Briefe und Vermittlung Dritter abschließen. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > Ho ricevuto la v[ost]ra caris[si]ma da amsterdam:] Brief vom 20. Juni 1749 (171). < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > Scalabrini:] Paolo Scalabrini , Kapellmeister in Kopenhagen. < > mia piccola:] Marianne Pirker. < > su¿sticarie:] so¿sticatezze, Spitz¿ndigkeiten. < > si apre un giardino alla maniera di Londra col nome faxall:] Die Lon- doner Vauxhall Gardens dienten als Vorbild für öffentliche Gärten in ganz Europa, so z. B. auch in Den Haag (Hanway, Beschreibung seiner Reisen, S. 444). < > Conte Solmour:] Möglicherweise Giuseppe Casimiro Gabaleone di Sal- mour (1726௘ –1799), savoyardischer Militär. < > Marchese angelelli:] Marquis Ludwig von Angelelli de Malvezzi (1716௘ – 1797) war ein preußischer Generalmajor. Am 2. November 1748 wurde er Oberst im 1. Regiment Oranien-Nassau in Holland (König, Biographisches Lexikon aller Helden, S. 9 Schmid, Friedrich der Große, s. v. Angelelli). < > scrissi al Mingotti fu il giorno 17: corrente:] Er bezieht sich hier wohl auf den Brief vom 19. Juni 1749 (168).