Page - 720 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

720 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 184 Franz Pirker aus London an [Franz] Urspringer in Mainz, 3. Juli 1749 A Monsieur Monsieur Urspringer Vertueux de la Musique renomée au Service de Sa Altesse l’Electeur de à Mayence. Londra il 3 di Luglio Anno 1749 Carissimo Signor Fratello Essendo da passaggio per quelle parti uno delli miei più cari amici, il quale solo ho amato tanto come quando noi 2 eravamo in Praga, e Salisburgo, insieme, e siccome questo Signore Jozzi ha sentito tante volte nominare un tal Signor Urspringer, cosu ha dimostrato un gran desiderio d’aver l’onore di conoscere la Persona medesima. Ecco che spero mediante questa lettera \che/ sarà sodisfatto, e mi chiamo molto infelice di \non/ trovarmi ancora presente. Quando il Signor Fratello mio carissimo ha il suo cembalo ben in ordine, il Latore di questo, ch’è il Signor Jozzi, li farà sentire cosa, che lei non [h]a mai sentito, e spero che contracambio li farà l’onore di sua distinta virtù. So ch’il Signor Jozzi fa il suo viaggio con gran fretta, e cosu quelle poche ore, che [S. 2] potete stare insieme saranno spese colla Musica, ed un racconto che farà di tutta mia vita passata in Inghilterra, e del destino nostro presente, che meglio non puol essere informato che lui, e dirà più che per lettere si puo scrivere. Ho pregato Signor Jozzi di ab- bracciarvi carissimamente in vece mia, e non mi resta altro che facendo i miei um[i]l[i]ss[i]mi Rispetti alla carissima Signora Sorella a dire, ch’io sia e sarò sempre di Lei Carissimo Signor Fratello obbligat[i]ss[i]mo servo e fedelissimo fratello Pirker. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2842, 1 Doppelblatt, 3 beschriebene Seiten. THEMENKOMMENTAR: Der Brief ist ein Empfehlungsschreiben von Franz für Giuseppe Jozzi an Franz Urspringer , seines Zeichens Musiker beim Kurfürsten von Mainz. Es wurde offen- kundig als Beilage zum Brief vom 4. Juli 1749 (185) an Jozzi verschickt. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > l’Electeur:] Johann Friedrich Karl von Ostein (1689௘ –1763), seit 1743 Kurfürst von Mainz. < > Fratello:] Die Bedeutung dieser Anrede ist unklar: Urspringer könnte 5 10 15