Page - 722 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

722 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 185 Franz Pirker aus London an Giuseppe Jozzi in Amsterdam, 4. Juli 1749 A Monsieur Monsieur Joseph Jozzi pres[entement] \chez Messieurs Carli et Comp[agnie]: Banquiers/ à Amsterdam. No 27. Vom 4t[en] Jul[ij] [1]749. No 8 Londra il 4 di Luglio Carissimo amico mio Ricevo la vostra st[i]m[a]t[i]ss[i]ma del 27 di Giu[gno] giusto oggi ma nissuna da mia moglie. Siamo tutti 2 amalati dell’istesso male, e se a lei la dubbiezza fa languire, a me fa agonizzare. Col prossimo ordinario spero di sentire qualche picciolo refrigerio toccante la buona reussita del vostro concerto. Ma vengo al punto principale. Già che lei è risoluto di lasciarsi questa volta condursi da me[,] dirò dunque, che lei vada sempre a Stoutgart, e se ancora venisse qualunque lettera contraria /: la qual cosa però non temo, e ne men il buon senso lo permette :/ dal Mingotti bisogna ignorarla, e venire \poi di là/ a Amburgo. lei vedrà quanta muta- zione causerà la sua presenza appresso l’amica, e poi quando saremo tutti 2 a Amburgo io sono certo di ridurre il Mingotti, anche se [h]a fatto un giuramento di non voler farlo. So come occorre a trattarlo, e per bocca si fa più con lui con 24 parole, che con 100 lettere. Solamente faccio eccezione se l’amica scrivesse una lettera decisiva contraria del Mingotti, e che ancora alla corte sia da far nulla. tutte queste 2 cose insieme contrarie potrebbero sole distornare tal viaggio. [S. 2] Non replico dunque più, quel ch’[h]o scritto l’ordinario passato, ciò è, ch’almeno si potrebbe assicurarsi della corte. tanto meglio, all’ora si ¿nge lu a dispetto di tutte lettere contrarie che potessero venire ancora lu dal Mingotti, \che si sempre ignora se fossero 12/ d’essere accordato per la Recita di Coppenhaghen, e si va ardita- mente per Amburgo. All’ora vedrà, che in un ora si puol concertare di più che con mesi di carteggio. Pensando al peggio, almeno puol consigliarsi e veder alle corti il fatto suo e le raggioni, che io per la lontananza non posso antivedere e sapere. Se ella \[/:] l’amica [:/]/ poi vedesse un sproposito, o impossibile tal viaggio per Amburgo, sarebbe una separazione di pocco tempo e di consequenza sempre meglio che una per sempre, come scrissi nella mia altra. Casochè colla corte non potesse accordarsi, avrà sempre il regalo, che si rampigherà per Amburgo, e lu replico tengo per cosa sicura che il Mingotti dovrà rendersi senza dubbio, e non abbia di pontigli perché a quelli si troverà ripari abbastanza. pur troppo questi inutilmente ideati ci fanno adesso tanta pena. Io non scrivo più altro al Mingotti 5 10 15 20 25 30