Page - 724 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

724 Edition der Briefe [Nachschrift S. 1 links:] NB Li direte ancora il suo impiego a Stoutgart, ed il mio, quando verrò. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Seiten Be- schädigung durch Siegelöffnung und an den Faltkanten. Der Nachschrift auf ௘ S. 1 nach zu urteilen lag Brief 184 an Franz Urspringer vom 3. Juli diesem bei. THEMENKOMMENTAR: Nachdem Jozzis Verhandlungen mit Pietro Mingotti durch sich überkreuzende Briefe, Verzögerungen in deren Zustellung, seine Vermittlung und Mariannes Irritationen dem Scheitern nahe waren, emp¿ehlt Franz dem Freund die Flucht nach vorne, indem er dem Ensemble entgegenreist und persönlich Kontakt aufnimmt. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > st[i]m[a]t[i]ss[i]ma del 27 di Giu[gno]:] Brief 178. < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > l’amica:] Marianne Pirker. < > alla corte:] Am württembergischen Hof. < > quel ch’[h]o scritto l’ordinario passato:] Dienstag, den 1. Juli 1749, s. Brief 182. < > rampigherà:] rampicare, hinaufklettern. < > l’amica:] Marianne. < > Scalabrini:] Paolo Scalabrini , Kapellmeister in Kopenhagen. < > Carli:] Italienische Bankiers mit Häusern in Venedig, Mailand und in Amsterdam. < > Renard:] Giuseppe Jozzis Diener. < > Fantoline:] Kleine Mädchen, Töchter der Pirkers. < > 3 Guinée:] Guineen (Währungen ). < > pisare:] Franz darf nicht neben der Sängerin Giulia Frasi wohnen. Die genaue Herleitung und Bedeutung des Worts bleibt unklar. < > Frasi:] Giulia Frasi , Sängerin. < > Urspringher:] Franz Urspringer , Musiker und Jugendfreund Franz Pirkers.