Page - 728 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

728 Edition der Briefe < > Lady Betti:] Elizabeth Bertie, Lady Abingdon , Tochter des Earl of Abingdon . < > Milord, Miladj, Miss Mary:] Willoughby Bertie, 3rd Earl of Abingdon , seine Frau Anna Maria Collins sowie vermutlich Lady Mary Abingdon, eine ihrer Töchter. < > Monsieur Holl:] Vermutlich ein Kaufmann namens Hall. < > angefrimt:] bestellt. < > wirst das Decret:] Das Anstellungsdekret. < > Vaneschi:] Francesco Vanneschi , Librettist und Impresario. < > der Prinz:] Frederick Lewis, Prince of Wales . < > das Decret:] Das Anstellungsdekret vom württembergischen Hof bekam Mari- anne erst im folgenden Jahr ausgefertigt, nach ihrer Rückkehr aus Kopenhagen. < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > er die Loysl im schlagen:] Aloysias Cembalospiel. < > ihren Meister:] Aloysias Musiklehrer, Marchese. < > Herzog:] Carl Eugen, Herzog von Württemberg . < > den Gluck:] Christoph Willibald Gluck , Komponist. < > Violette hat mit dem Garrick:] Eva Maria Veigel , Tänzerin David Garrick , Schauspieler. < > eine Penality von 1000 lb Sterl[ing] geben:] Pfund Sterling (Währungen ). < > Milord und Milady:] Richard Boyle, 3rd Earl of Burlington und seine Frau Dorothy Savile als Gönner und Förderer der Braut. < > der arme Kerl hat sich eine rechte Rute gebunden:] Hat sich etwas aufgebürdet, ist eine lästige VerpÀichtung eingegangen (Koller, Redensarten, S. 92). < > in Durlach und Darmstadt:] S. Brief vom 22. Juni 1749 (174).