Page - 739 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

739Edition der Briefe 195 200 205 210 215 220 225 questo durasse un pocco più d’un pater morirebbe senz’altro /: questo io e l’altro non possono conpatire, e vi costarebbe la vita parimente pur l’istessa operazione, perché i patti sono tali di quello, chi l’[h]a insegnato a l’altro il segreto :/ al[l]ora bi- sogna aiutare e butarla pezza in un gran caino d’aqua fresca, che ancora deve esser pronta, ma quella per tingere col pennello quella è a parte. In primo caso d’inno- cenza farete la seconda prova, prendendo tre <x> cuchiaretti di coffè pieni d’acetto, quando prima la tella colla polvere avrete messo in fondo d’una tazza o chichera di coffé, e butarette le 3 cuchiaretti sopra coll’accetto lasciandola coll’istesso atto d’amore per cinque, dico 5 minuti d’orologio. allora la polvere parte come una cosa viscosa come l’amido di sopra, parte si liquefarà, il color rosso si perde qualche cosa, ma l’acetto si muterà in un liquore come zuccaro si dolce, e questo è la vera prova. NB tutti i requisiti bisogna tener pronti e preparati. ¿nta la prova tutto bisogna buttare in un canale, fontana, ruscello, ¿ume pp, perché la persona soffre sempre affanni di cuore, e bisogna farlo subito, questa carta non brucciate ma la darete a me. [1. Beilage S. 1:] 1mo Non scordate di farvi dare una Raccomendazione ad un Mer- cante in Hamburgo, permezzo di quello sarebbe megllio e più sicuro d’aver una corrispondenza secreta, meglio che per il forchiglio, casoche io tardasse a venire. 2do Non vogliamo assolutamente, che tormentate la persona ¿n alla morte, a molto, casoche /: Dio ci guardi :/ vedreste segni di malanno, e non scherzate perché ci è restata una porzione apposta, che [h]a tal simpatia con voi, che si vedrà i segni, come voi li lí vedrete, all’ora guai per voi perché lo pagareste salato, e non ch’è amicizia che tiene, perché i patti sono cosu ed inviolabili Vi parlo serio [1. Bei- lage S. 2:] senza questo patto non sarebbe statto rimedio d’averla, e giusto per tal causa ci voleva il diavolo a quatro. Non ne abusate, perché peggio non vi potrebbe arrivare, sarà abbastanza quel ch’avrà di soffrire doppo per la sodisfazione. 3zo Vi do una nuova, che la Tedeschina già fuggita lasciando per 600 L[i]r[e] di debbiti accompagnata dal maggior scarcavalo, che c’è Inghilterra, ma il sbirro li sopragi- unse l’altro <x> mostra a lui la pistola, ma il sbiro dice, tirate bene, perché la mia preda già non lascio, e poi tocca a voi, mostrandoli unތaltra pistola, cosu il Gentiluomo l’abbandonò. scrivetemi il nome del Mercante in Amburgo per la corrispondenza per ogni caso ed ….[Lücke] [2. Beilage, auf einem gefalteten Papier:] Tagliate con una forbice questa parte della carta per aprirla, ma ben guardandovi di non spander nulla, la polvere è in questa altra parte della carta. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten und ein in der Mitte geteiltes Einzelblatt, auf beiden Hälften vorne und hinten beschrieben, 1 Beilage (Zettel, 8 x 12,5 cm) Beschädigung durch Siegelöffnung. Ferner liegt dem Brief ein Einzelblatt bei (15 x 9 cm), das zu einem Tütchen ge- faltet war (auf einer Seite beschrieben).