Page - 745 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

745Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 a Stoutgart, perché non trovarete ni essa, ni li Principi fratelli, ni Montelieu, ni quel ch’è più, il gran Marescialo senza di quale nissuno si prende al servizio. ma dice ch’intanto il nostro amico comune Bianchini, o Titarelli veglierà acciò che ness’uno entri, e che siano d’accordo di questo. ma bensu lagna, che voi non lo lasciate almeno salutare, benché spesse volte [h]a scritto complimenti da lui, onde mi pare che sarebbe ben fatto di scriverli 2 righe tutto complimento e nient’altro, ch’avete sentito da essa che v’abbia mandato mille complimenti ed espressioni. [S. 3] Spero, ch’avrà ancora essa scritta gran parte di tutte queste cose ch’accenno. Il mio cuore, è buono Profetta, o no? non ho sempre tutto in bene di voi indovinato avanti? Non ho detto, ch’il Mingotti, non se n’accorgerà. Perdonatemi, so benis- simo leggere il vostro carattere, ma il seguente m’era impossibile: lo spedirò subito a voi il no del’ahaye ho guadagnato solamente 21 Ongaro. questo era greco per me. Intanto sarete contento meco di quello ch’io vi mandai l’ordinario ultimo. tenetelo ben custodito e \[/:] NB + all’aria, dal Sole, NB NB dall’umidità, perché tutte queste pregiudicono assai da senno, e se l’aprite avanti l’operazione, allora non sarebbe più buono + [:/]/ guardato che mancava pocco, credendovi partito per Stoutgart, che non ve lo \mi/ ¿dasse a mandarvelo, perché vi dirò \di bocca/, quan qu[a]nte dif¿coltà erano per averlo, e come io dove[va] pregare per la permis- sione, e come m’impegnai per segretezza e siccurezza di farvila capitare. Al¿ne lo crederete, ch’io v’ami, e come? ed a tutto il resto non rispondo altro, perché sapete come sono dif¿dente con lettere, che il proverbo: qui tacet consentire videtur. Addio mio dolcissimo amico, non mancate a scrivermi puntualmente quando, per dove, e come partirete, perché s’io posso essere in ordine per il Milord, vengo solamente per causa vostra in Olanda, per più presto poter abbracciarvi. Prego di portare i miei um[i]l[i]ss[i]mi Rispetti alla garbatissima casa Roos. Povera Lady Betti Se vede Hellendal diteli ancora mio complimento. Io sono ¿n’alla morte il vostro fedelissimo servo ed amico P. [Nachschrift S. 3 oben:] NB Leggete tutta la mia lettera antecendente, perché benché il caso sia mutatto, e molte cose adesso non servono niente, sono però altre materie framischiate, ch’è assolutamente necessario che lo sapete. e s’io [ho] avuto la fatica di scriverla, potette ben averla per leggere. questa è la sola Penitenza, che vi do. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Franz zeigt nach den Missverständnissen in der Kommunikation mit Giuseppe Jozzi seine Erleichterung über dessen Besänftigung. Er informiert ihn darüber, dass ein Besuch in Stuttgart vergeblich wäre, weil alle Entscheidungsträger und Fürsprecher nicht zugegen sein würden.