Page - 748 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

748 Edition der Briefe 35 presagiva contentezza, mentre la notte sognai che ero abbracciato con la mia cara piccola oh strega. cazzo sono tanto cotto, che temo al pr[ossi]mo incontro di non morire. Sentirete il solo e son sicuro che vi verrà freddo, me l’[h]anno voluto pagare ¿no a 20 ongari, ma non l’[h]o voluto dare, e mel’[h]anno intitolato L’amour pairfecte. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2841, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung und an den Faltkanten. THEMENKOMMENTAR: Giuseppe Jozzi kündigt Franz seine bevorstehende Abreise nach Hamburg an, wo er sich mit Marianne treffen will. Außerdem berichtet er von seinen Erfolgen in Den Haag. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > 3: Ghinée in altra che mi avete scritto, et io v’invio qui annesse 15 £ Sterline:] S. Brief vom 4. Juli 1749 (185) Guineen, Pfund Sterling (Währungen ). < > et io v’invio qui annesse 15 £ Sterline:] Giuseppe Jozzi übersendet da- mit weniger als ein Drittel des von Franz erbetenen Betrags. < > dalla piccola:] Von Marianne. < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > che mi dite nella v[ost]ra carissima:] Wahrscheinlich ist der Brief vom 11. Juli 1749 (191) gemeint. < > Signori Renazzi:] Rezzani , Handelshaus in Hamburg. < > Monsieur Roos:] Phillip de Roos, Kaufmann in Amsterdam. < > imbasciador di Spagna:] Der spanische Botschafter in Den Haag war Joaquin Ignacio de Barrenechea y Erquinigo Marqués del Puerto (Hausmann, Repertorium, Bd. 2, S. 390). < > suo ¿glio di Coppenhagen:] Pablo de Barrenechea Marqués de Puente Fuerte (Hausmann, Repertorium, Bd. 2, S. 384). < > 20 ongari:] Ungarische Goldgulden (Währungen ).