Page - 751 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

751Edition der Briefe < > Forchilio:] Eigentlich Gabel mit drei Zinken, übertragener Sinn unklar. Gemeint ist Renard, Diener Giuseppe Jozzis . < > Il Peruchiere, il Povero Ore¿ce, il Mercante detto Americano, ed il Balarino:] Nicht näher identi¿zierbare Personen aus dem Umkreis Franz Pirkers. < > e b… f….:] Injurie, die Franz von Giuseppe Jozzi übernimmt, AuÀösung der Abkürzung unklar. < > Labrosse:] Vermieter Franz Pirkers (Quartiere ). < > Esopo:] Äsop, hier offenbar ein Spitzname. < > Ribellione di Marinari:] Die sog. „Sailor’s revenge“ (Shoemaker, The London Mob, S. 125). < > fot[ute]rii:] Geschlechtsakte, ein von Franz geschaffener Neologismus, abgeleitet von lat. „fotutor“, Beischläfer. < > Niughet:] Newgate, das berüchtigte Londoner Gefängnis. < > Cambiate subito …:] Bedeutung des Satzes unklar. < > Lady Betti:] Elizabeth Bertie, Lady Abingdon , Förderin der Künste.