Page - 780 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

780 Edition der Briefe EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > Antoine Porta:] Giovanni Antonio Porta war Kaufmann in Hamburg und Ver- trauensmann der Pirkers. < > l’ultima vostra lettera mi lascia sull’incertitudine della vostra mano:] Im Brief vom 15. Juli 1749 (193) berichtet Marianne von einer Handverletzung durch einen Reiseunfall. < > voi è vero avete scritto da CarlsRuhe:] Brief 194. < > il Bando del Milord:] Schuldschein des Charles Sackville, Earl of Middlesex . < > Mercante Cooper:] Wahrscheinlich der Kaufmann und Bankier William Cooper (Universal Director, Teil 3, S. 21). < > Lakmann:] John Lockman , Literat und Vertrauter des Charles Sackville, Earl of Middlesex . < > li 10 lb, ch’io devo dare al mercante:] 10 Pfund (Währungen ). < > ho ¿nito a scrivere a voi il Venerdu \ultimo/[.]:] Das wäre am 1. August 1749 ge- wesen, doch ist für dieses Datum kein Brief nachweisbar. Möglicherweise bezieht er sich auf den Brief vom 29. Juli 1749 (199). < > Borosini o Fiorovanti:] Francesco Borosini , Sänger (Tenor) die zweite Person ist nicht näher identi¿zierbar. < > non possi essere prima di Lunedu otto:] Montag, 8. September 1749 (stilo novo), also etwa einen Monat später. Der 5. August 1749 war ein Dienstag. < > Monsieur Wright:] Person nicht näher identi¿zierbar. < > Gajetano fuoghista:] Gaetano Ruggieri (geb. 1699), Pyrotechniker aus Bologna. < > Crean Confessore del Borosini:] Green, Beichtvater Borosinis , nicht näher identi¿zierbar. < > il Mercante:] Wahrscheinlich der Kaufmann und Bankier William Cooper (Uni- versal Director, Teil 3, S. 21). < > Poli:] Nicht näher zu identi¿zierende Person der Opernverwaltung (?). < > Vaneschi:] Francesco Vanneschi , Librettist und Impresario. < > Paradis:] Domenico Paradis , Komponist. < > cordelle della Duchessa:] Schnüre für Elisabeth Friederike Sophie, Herzogin von Württemberg . < > l’Aria della Kemptorn:] S. dazu auch Brief 186: „Infelice invan mi lagno“, Arie der Emirena in Adriano in Siria, Text von Metastasio , Musik von Francesco Maria Veracini . < > Mohoir:] Moiré , Stoff mit Wellenmuster. < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > Il povero Roemer:] Person nicht näher identi¿zierbar. < > Magazini di Londra:] Die Zeitschrift The London Magazine. < > Garrik:] David Garrick , Schauspieler. < > Violetta:] Eva Maria Veigel , Tänzerin, heiratete Garrick am 22. Juni 1749 (s. The Gentleman’s Magazine 1749, S. 288). Das angesprochene Titelbild ¿ndet sich auf dem Juni-Heft des Magazins.