Page - 790 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

790 Edition der Briefe < > Lakmann:] John Lockman , Literat. < > il pagamento de[i] Fuoghisti:] Bezahlung der Pyrotechniker. < > m’à:] mi promise (mތ[h]a promesso). < > il quale pretende d’essere nell’ottavo grado:] Bezieht sich vielleicht auf die okkulte Philosophie des Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim. < > inanne:] Von lat. „inanis“, leer, hier im Sinne von „unnötig“. < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > Vogd:] Nathanael Voogd, Kaufmann in London. < > come a Graz:] Franz bezieht sich hier auf die Zeit der Grazer Gastspiele der Mingotti-Truppe ab 1736. < > Porta:] Giovanni Antonio Porta war Kaufmann in Hamburg und Vertrauens- mann der Pirkers. < > l’Yrish Stoffe:] Irischer Wollstoff, Irish Stuff .