Page - 805 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

805Edition der Briefe < > Costa:] Rosa Costa , Sängerin. < > alla corte:] Am württembergischen Hof. < > Mingotti:] Pietro Mingotti , Impresario. < > le 10. Ghinee:] Guineen (Währungen ). < > Scal[abrini]:] Paolo Scalabrini , Kapellmeister in Kopenhagen. < > tarbes:] Francesco Darbes , Geiger und Komponist. < > 50: thahl[er] … 100. ongheri, … 600: passa ¿orini. sapete pure che nel anno passato ho in avanzo preso 70. ongheri:] Taler, Ungarische Goldgulden, Floren (Währun- gen ). Zu den angegebenen Beträgen vgl. Mariannes Kostenaufstellung im Brief vom 5. August 1749 (203). < > che nes’uno:] nessuno. < > Porta:] Giovanni Antonio Porta war Kaufmann in Hamburg und Vertrauens- mann der Pirkers. < > phillip:] Diener der Pirkers (Dienstleister des Alltags ). < > 6: ghinee oder lire:] Eine Guinea entsprach 21 Shillings, ein Pfund („Lira“) 20 Shillings (Währungen ). < > la semiramide riconosciuta:] Marianne hatte 1748 in London bei einer Auf- führung von Johann Adolf Hasses Vertonung dieses Librettos mitgewirkt, die Truppe Mingottis hatte diesen Stoff aber noch in anderen Bearbeitungen im Repertoire, da- runter auch in einer Fassung von Paolo Scalabrini (s. Müller von Asow, Angelo und Pietro Mingotti, S. CXXXIX–௘ CXLIV). Welche dieser Kompositionen gespielt wurde, ist unklar.