Page - 819 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

819Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 65 guinea, ma il resto[,] è l’[h]a fatto con una economia pensata e ripensata[,] vuol altri 24 Schil[ling][.] Datemi ancora vi prego qualche nuova, se m’avete potutto ajutare un pocco colla biancheria, come vi scrissi in Stutgart, e vi pregai. Non so ricordarmi, se v’ho scritto o no, che della stoffa istessa come mandai l’abito vostro color di perla non ho potuto avere in tutta Londra più che per 2 abiti, e questo con gran stento, e tutto di restlen in 4 pezzi, ringraziando Dio, ch’io ho trovato questa, perché tutto n’è venduto, ed adesso [h]anno altre mode, come porto 48 Patrons oder Muster, che vi consolerano il cuore e la vista, e non saprette cosa scieglere. Questo per vostra regula, acciò ch’io possi trovare lettere da voi in Amburgo qua- li e quanti Yrish Stof devo portare o lasciare. Il Signor Padre mi scrive ancora per il Mohoir, e ch’io scrivi il prezzo, ma io risponderò, che noi lo scriveremo tutto questo d’Amburgo, o di Coppenhagen, già sapete che la Yarda a noi costerà 9 Sch[i]l[ling] 6 S[oldi] e col porto e tutto 10 Sch[i]l[ling] cosu potete regularvi. [S. 3] Crederei dunque di trovar al mio arrivo, che Dio mi la dia salvo e presto da voi una ben chiara, inteligibile ed amplia informazione come devo regularmi in tutte queste cose, ch’io vi scrissi tante volte in tutte mie lettere /: ed avrete ancora unތaltra distinta nota del tutto come scrissi sopra :/ e poi dell’ajuto \reale/ ch’io possi una volta giungervi. Potete imaginarmi la mia impazienza di sentirmi adesso procrastinare colla nave, quando ho superato quello del Milord. Ma il Signor Vogd, chi è ritornato, m’assicura, che sabato sicuramente andremo e non possono più dilatarlo, almeno quel che dipende dai uomini. Quel che poi dipende da Dio, qui bisogna umiliarsi e con Àegma attendere i venti che manderà. Adio dunque intanto cara Marianna, pregate Iddio, che mi mandi un buon viaggio. salutatemi caramente il Signor Jozzi, e \lo/ prego di volermi bene, ed ancora lui non \si/ scordi \di scrivermi/ cosa ho da fare colli suoi 3 abiti, capelli, Room, ed altro che m’[h]a ordinato? Apropos io porto 10 L[ib]bre di Ciocolata solamente, <x> 5 di quella sono della buona assai, che tanto tempo non potei trovare. cosa devo far con quella? Io vi baccio intanto col pensiero 1000 volte, non vedendo l’ora di poter abbracciarvi e dirvi, ch’io sarò ¿n alla morte il vostro costantissimo e fedelissimo Pirker[.] Al Signor Mingotti prego di portar i miei complimenti. la sua partenza, e la mia benché infausta speranza di potermi trovare già un pezzo con lui m’ha trattenuto a scriverli, perché lo credei superÀuo, quando era colla speranza delusa sulla vigilia di vederlo. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung und eingerissene Ränder auf S. 1/2. THEMENKOMMENTAR: Franz Pirkers Abreise war ursprünglich für den 29. August oder 1. September 1749 geplant (Brief vom 26. August 1749, 211), verzögerte sich aber weiter. Hauptthema