Page - 823 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

823Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 Brief ௘ Nr. 216 Franz Pirker aus London an Marianne Pirker [in Kopenhagen?], 5. September 1749 [ohne Adressierung] [S. 2 rechts:] No [X] 81. Vom 5t[en] [septem]bris [1]749. No 9. Londra il 5 di [settem]bre 1749. Carissima Marianna Se piacce a Dio dimani andrò a Bordo, pregate Iddio, che mi dia buon vento, salute, e felice arrivo. Non ho paura, ma una cosa mia spiace, che la nave sia caricata tanto, ed io ero già avantieri in agonia perché era sul punto che la mia robba non poteva andare, ma il buon Signor Vogd, a chi ho mille obligazioni[,] ha fatto tanto, che ¿nalmente tutto è accomodato, e poi mi ha datto 5 guinee in caso di qualche bisogno. Raccomendatemi in Amburgo a qualcheduno e lasciatemilo trovare nella lettera tal raccomendazione in caso di qualche bisogno o di maladia pp Perché ho avuto curiosi omi per molti giorni. Sarà quel che Dio vorrà[,] vado per la mia voccazione, e per guadagnare il pane. e non ho paura nient’a fatto[,] basta che posso sortire una volta di questo infausto paese. Cosa volete ch’io faccia col vostro abito nuovo ed il Tabaro di Mascara? Ecco la Lista genuina, che tutto sarà, via li buttoni di Pinchbek, ed il Room ordinato dal Signor Jozzi[.] Li primi verrano colla prossima nave, ed il secondo mi disse Signor Vogd che l’avremo su buono e la metà meno in Amburgo. Die 2 Stückl für die Kinder, und ein perlfarbes 5 lb 2 Sch[illing] 6 S[ous][ ] 4 Stücke Bänder für die Herzogin 4 lb 11. Sch[illing] 5 S[ous][ ] Musique Opern, und Scarlati und anders nach Haus welches ich selbst obtheil[en] werde. Contrydance, Stabat Mater, Salve Regina, <x> du glaubst daß ich alles mitnemmen solle, so werde ich es thun. kostet alles 4 lb 9 Sch[illing] 6 S[ous][ ] 24 Yard blaugestreift[en] Yrish Stoff für die Dicke, und andre 5 Kleyder /: wie deines 2, und 3 auf solchen Schlag \iedes zu 16 iart/. 17. lb 10. Sch[illing] 8 S[ous][ ] 36 ô Yard schönen Moir 17 lb 9 Sch[illing] 1[ ] 5 Duzent Stücke a 12 Yard jedes Atlas Bänder 1 lb. 18. 5. Zu 7 Kleyder Tücher extra fein worunter die-ses von Marchal, und 3 für Signor Jozzi. 2 feine, und 1 ordinari für mich. NB nur Röcke alles ausser des Marchal[s] 15 lb. 11. 9. Stecknadel 9 sort[en] 1 lb 2 Sch[illing][ ] 6 Duzent gross und kleine schwarze GlaßKnöpfe 9 Sch[illing] :/ 7 paar weiß seidene WicklMansStrimpfe, worunter 2 extra feine, 1 paar für mich. 7 lb. 1 Paar schwarz gestrikte Hosen 8 Sch[illing] 6 S[ous][ ] 8 Yard fein Barogan <x> 1 lb. 16 Sch[illing][ ] 2 ½ Yard schwarz serge de Nimes 5 Sch[illing] 6 S[ous][,] facit 2 lb 9 Sch[illing] 9 S[ous][ ] Papierene Spalier Muster 7 Sch[illing]