Page - 824 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

824 Edition der Briefe 35 40 45 50 55 6 S[ous][ ] Ein ThéKistl 10 Sch[illing][ ] 10 Pfund Ciocolata a 4 Sch[illing] 10 2 lb[ ] [S. 2] 4 Pinchbekene Tabatieren vergoldtet a 19 Sch[illing][:] 1 lb 1 Sch[illing][,] 1 \lb/ 2. 1 \lb/ 3.[ ] 1 geschml geschmelzte, und Pinckbek[ene] 1 lb 5. 3 Stücke extra feine detto von Angerer a 1 [lb] 5. Zwey und 1 a 1 lb: 8. Eine schildkrötene mit Gemählde 1 lb 18 Sch[illing][,] 2 Steinkohlne a 7 Sch[illing][ ] 3 Garnatur feine Schuhe und gürtl Schnal[en] a 1 lb 1 Sch[illing][ ] 6 messinge Federn mit Dinte darin[en] 6 Sch[illing][ ] 1 silbern Etuj mit Perspectiv 1 lb 7 Sch[illing][ ] 1 getriebene Pinchbek[ene] Uhr von Washbourn a 5 lb. 2 Stück detto a 3 lb 10 Sch[illing][,] 1 Stück Detto a 3 lb 5 Sch[illing][,] 1 Stück mit dopelten Gehaüß von Clay a 3 lb 15. 1 detto von Maham 3 lb 15 Sch[illing][,] 2 Detto ohne Gehaüß von Washbourn a 7 lb. alle diese galanterie Waar[en] im- portir[en] 46 lb 2 Sch[illing][ ] diverse Stahl Waar[en] von Walker 1 lb 5 Sch[il- ling] 11 S[ous][,] detto von Jones 1 lb 19 Sch[illing][,] von Gartwight detto 1 lb 15 Sch[illing][,] Worunter die Uhrketten, neü mode Uhrfedern, Lichtpuzen, Jagdzeüge pp begriffen. 2 Hüte, einer für Herrn Jozzi, einer für mich 1 lb 13 Sch[illing] 6 S[ous][ ] 12 Ladyތs PÀaster 12 Sch[illing][ ] 8 Yard sax gran sattin zum Schlafrock 1. lb. Haupt Summa ǧ 131: 19 Schil[ling][.] Jezt kommt noch die Fracht, Mauth, und Provision darzu. Quasi avrei avuto un gran contrasto col Poy, il quale mތavrebbe impedito quasi e facilmente il viaggio perché voleva esser pagato per li Orologi del Gluk[,] li quali m’[h]a mostrato fatti, e se non avessi avuto giudizio, sarebbero statti guaj tanti. Adio dunque cara Marianna. se a Dio piacce, a rivederci ben presto. Al Signor Jozzi un caro abbraccio di cuore. Pregate Iddio per me e lasciate ancora pregare, perché sono su sfortunato, e devo stentare in tutte le cose, non attribuite questo a un timore vile, no in verità[,] ma essendo su sfortunato, e la nave su carica. In Nome di Dio. Io vi baccio 1000 volte ¿nché lo potrò fare da cuore e personalmente, e sono sempre il vostro fedelissimo Pirker[.] VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Einzelblatt, 2 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch eingerissene Ränder und Tintenfraß. THEMENKOMMENTAR: Die AuÀistung der von Franz Pirker zum Weiterverkauf erworbenen Waren und ihrer Preise ist ein anschaulicher Katalog nicht nur von Luxusgütern, sondern auch von Materialien des täglichen Gebrauchs (für Kleidung etc.). Er gibt Anhalts- punkte für das Kostenniveau in London um die Mitte des 18. Jahrhunderts. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > dimani andrò a Bordo:] S. angekündigte Abreise im Brief vom 2. Sep- tember 1749 (215). < > Vogd:] Nathanael Voogd, Kaufmann in London. < > 5 guinee:] Guinea Währungen .