Page - 836 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

836 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 220 Franz Pirker aus Gravesend an Marianne Pirker in Kopenhagen, 31. [recte: 11.] September 1749 A Madame Madame Marianne Pirker pres[entement] à Coppenhagen No <x> 85 83. vom 11t[en] [septem]bris [1]749. No 11 Gravesend il 31 di [settem]bre 1749 Carissima Marianna Hieri mi sono imbarcato e questa mattina a 8 ore mi trovo grazia di Dio in terra Gravesend. sono andato in terra per scrivervi questo, e se a Dio piacce in un o 2 ore di tempo saremo nell’alto mare. Dio ci [manda] presentamente buon vento in Popa cio è Westwind, e prego sua santissima Grazia che ci lo continui sin in Amburgo, cosu avrò ben presto il contento di dirvi, ch’io sia il vostro fedelissimo Pirker[.] Adio cara Marianna. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2839, 1 Doppelblatt, 2 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Franz ist in Begriff die britischen Inseln endlich zu verlassen und freut sich, dass auch der Wind günstig steht. Die korrigierte Datierung des Briefs ergibt sich aus einem Vermerk auf der Adressseite. EINZELSTELLENKOMMENTAR: // 5