Page - 851 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

851Edition der Briefe 5 10 15 20 25 Brief ௘ Nr. 227 Raffaele Turcotti aus Bologna an Marianne Pirker in Kopenhagen, 10. Dezember 1749 A Madame Madame Marianne Pircher Coppenaghenn [Marianne Pirker?:] | Raphael | Bologna 10 [dicem]bre 1749 Madame Questa mia servirà per farle sapere ch’io ho ricevuto da questo Signor Zovanardi Zecchini 23. Romani, e Paoli quindici, importo di ¿orini 99. che cosu [h]a av[u]to ordine d[et]to mercante. gli ser[vi]va di quiete che son giunti in tempo per potere aggiustare gli suoi affari. Toccante alla seta che Lei desidera quando Lei non mi da ordine ch’io la spedisca per la posta non vi è altra strada per servirla, mentre l’istessi spedizionieri fanno il med[esi]mo con gli pacchetti cosu piccoli non volendone in altra conformità rispondere se mai venissero perso. onde ha tal motivo io non la servo se quando sarà giunto mio cognato, e che senta che sia presto il suo ritorno mi servirò del med[esi]mo e cosu saremo sicuri? Mi favorirà dire a Monsieur Pircher che ieri è stato [S. 2] da me quell mercante di violini, e mi ha consegnata la sua lettera scritta due anni addietro di Londra. io farò mio dovere per servire <x> monsieur Pircher, ma credo che qui poca mercanzia potrà esitare, tuttavia faccio quello che posso avendolo introdotto app[ress]o Laurenti ed altri professori? il tartini ha [a] padova preso sei violini ma qui non [h]anno bezzi il d[et]to mercante m’impone reverire al suo consorte come ancora Monsieur Jozzi altro non mi resta che solo pre- garla di suoi gratissimi comandi, e dichiarandomi suo passo ad augurarli un felice principio d’anno unito al seguito di tutti quelli che lei desidera e che io l’auguro con tutto il cuore, e protestandomi qual fui e sarò Dev[otissi]mo et ob[ligatissi]mo s[ervito]re ed amico Raffaello Turcotti [Beiliegende Quittung:] Bologna 5 [decemb]re 1749 Dal Signor Carlo Giovanardi ho ricevuto f[l.] 100 Corr[enti] pagatimi d’ordine de’ Signori Chiner e Comp[agni] di Vienna per altro avuto essi dal Signor Michele Amadeo Kirchoff di Coppenhagen, e per conto di quel Signor Francesco Pircher, e questa con altra simile Quietanza, ambe vagiono per una sola. Sono f[l.] 100 Corr[enti] Raffaello Turcotti VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2842, 1 Doppelblatt, 3 beschriebene Sei- ten, 1 Beilage (Quittung, 17 x 12 cm) Beschädigung durch Siegelöffnung und an den Faltkanten.