Page - 856 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

856 Edition der Briefe 35 consorte ed al Signor Jozzi e di credermi con tutta la stima Di Vostra Signoria Dev[otissim]o aff[ezionatissi]mo Serv[itor]e ed amico Porta VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2842, 1 Einzelblatt, 2 beschriebene Seiten. THEMENKOMMENTAR: Giovanni Antonio Porta war Kaufmann in Hamburg. Seine Entschuldigung für den Transportschaden, der Giuseppe Jozzis Clavichord zugefügt wurde, der Be- zug auf ein Schreiben Franz Pirkers vom 25. des Vormonats und die Bemerkung zur bevorstehenden Abreise des Kaufmanns selbst aus Hamburg sind drei Hin- weise, die eine Datierungshypothese für diesen Brief ermöglichen. Diese Indizien deuten darauf hin, dass der vorliegende Brief nur in Zusammen- hang mit einem Transfer Giuseppe Jozzis stehen kann, der ihn über Hamburg führte, also entweder der Reise von Hamburg nach Kopenhagen oder von der Hansestadt nach Stuttgart. Jozzi reiste mit Marianne Pirker nach Kopenhagen und kam dort Mitte des Monats August 1749 an. Franz ist am 23. September eben- falls in Hamburg. Da er meist an dem jeweiligen Posttag selbst zu schreiben pÀegte, muss der „25. des Vormonats“, an dem der Reklamationsbrief an Porta ab- geschickt wurde, entweder ein Dienstag oder ein Donnerstag gewesen sein. Das trifft im Jahr 1749 auf die Monate September (Donnerstag), November (Dienstag) und Dezember (Donnerstag) zu. Ferner schreibt Marianne bereits im März 1749 (Brief vom 29. März 1749, 122), dass Porta nicht mehr lange in Hamburg blei- ben werde. Aus allen diesen Hinweisen ergibt sich für die Datierung des Briefs ein sehr wahrscheinlicher zeitlicher Rahmen vom 1. November 1749 bis maximal 31. Januar 1750, sofern sich Franz nicht streng an seine Schreibgewohnheiten ge- halten hat, da in diesem letztgenannten Jahr erst im Juni ein Posttag (Dienstag oder Donnerstag) wieder auf einen 25. des Monats ¿el. Sollte er von seiner übli- chen Routine abgewichen sein, den Brief also am 25. Oktober geschrieben und am nächsten Posttag abgeschickt haben, wäre sogar eine Datierung auf den Dezember 1749 möglich. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > Guaita:] Der Kaufmann Anton Maria Guaita (1721–1808) des Handels- hauses Innocentio & Matthäo Guaita in Frankfurt a. M. < > cambraglia o battista:] Batist, leichtes Gewebe. < > Brazza:] Ital. „braccia“, Ellen. < > Monsieur Eber:] Mariannes Stiefvater in Stuttgart. < > Porta:] Giovanni Antonio Porta war Kaufmann in Hamburg und Ver- trauensmann der Pirkers.