Page - 870 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

870 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 235 Carlo Rubini aus Bologna an Signori Brentani in Stuttgart, 10. November 1750 A Signori Brentani Mezegra, e Comp[agni] Stocarda Bologna 10 Nov[embre] 1750. In risp[osta] a due g[entilissi]me v[ost]re di 18, e 24 sp[edi]te trovasi il Signor Turcotti fuori di Patria non abbiam potuto recapitarli la lettera acclusaci dal Signor Andrea de Scheidlin d’Augusta, ne sborsali gli ongari 50 da voi commessi. Sempre facci qui ritorno resterete ubbiditi, ed avrete propria quietanza del paga- resti. Dal med[esi]mo Signor Scheidlin sentiamo che fosse gionta la provvisa da voi fattale di f[l.] 220 a conti comodo che sene farà l’ordinaria Posta per darvi propria rag[io]ne d’ogni seguito, ed intanto [†] Carlo Ag[ostin]o Rubini e Comp[agni]. Stocarda, Signori Brentani Mezegra e Comp[agni]. VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2842,1 Doppelblatt, 3 beschriebene Seiten. THEMENKOMMENTAR: Mitteilung, dass eine Geldanweisung an Raffaele Turcotti nicht übergeben wer- den konnte. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > Turcotti:] Raffaele Turcotti , Bruder der Sängerin Maria Giustina Tur- cotti und Bevollmächtigter der Pirkers in Bologna. < > Andrea de Scheidlin:] Ein Vertreter der gleichnamigen Augsburger Adels- (Kaufmanns-)familie. < > ne sborsali gli ongari 50 da voi commessi:] Turcotti sollte mit dem Geld den Tenor Luigi Ristorini an den Stuttgarter Hof verpÀichten, s. Brief vom 22. November 1749 (236). < > ongari 50:] Ungarische Goldgulden (Währungen ). < > di f[l.] 220:] Florin (Währungen ). 5 10