Page - 880 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

880 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 239 Francesco Borosini aus Wien an Marianne Pirker in Stuttgart, 28. August 1751 A Madame Mad[ame] Marianna Pircher alla Corte di Wiertemberg a Stuchart Vienna li 28 Agosto 1751 Riveritiss[ima] e Stimatiss[i]ma Madama Siccome cerco, ho cercato, e cercherò ogni occasione per testimoniarle la perfetta mia stima, e dimostrarmi /: in qual che modo :/ grato, per le obbligazioni che le professo havendo sentito che ella si trovi in Stuchart e che vi si trovi pare il mio stimatiss[i]mo Signor Jossi io ho proposto e l’uno, e l’altra al Signor Barone Colonello de Lopresti, per cantare nei concerti, che si faranno la Quadragesima prossima nel Teatro Imperiale i quali concerti non si produrranno che per 18 o 19 volte. al che il sudetto Signor Barone mi ha risposto che quando loro Signori potessero ritrovarsi in Vienna per la prima settimana di [S. 2] Quadragesima, che egli farebbe un regalo ciascheduno di Ungaro cento, dico 100. e che darebbe sopra più, dieci ungari, pure ciascheduno a titolo di viaggio per il ritorno, oltre di che il Signor suo Consorte sarebbe impiegato nell’ Orchestra al prezzo degli altri suoi pari /: cioè nel orchestra :/. Se questa mia proscrizione le agradisce, e che habbia il suo efetto, io havrò la consolazzione di rivederla in Vienna et ella havrà la consolazione di rivedere i di lei amici e l’amabile Jossi potrà far cono- scere i di lui distinti talenti in questa gran Metropoli del Mondo dove il suonare il cimbalo è alla gran moda [S. 3] non meno che il buon gusto di cantare, come egli possiede. A questa mia lettera, risponda a dirittura al Padrone che è il Signor Colonello Baron de Lopresti, e risponda determinatamente, poiché egli non ama li duplicati carteggi. Mia moglie, le fa i suoi complimenti, et io resto con tutta sincerità, e con tutto il cuore, e vera stima Suo ob[ligatissimo] et de[votissimo] se[rvitore] F. Borosini de Hohenstern VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2842, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Seiten. THEMENKOMMENTAR: Francesco Borosini , der seine Rückkehr aus London nach Wien ¿nanzieller Hilfe der Pirkers verdankte, macht mit diesem Schreiben Marianne Pirker und Giuseppe Jozzi ein Angebot für ein Konzert im (alten) Burgtheater. Ein Engagement Franz Pirkers war in der angedeuteten Weise deshalb möglich, weil Orchestermitglieder häu¿g keinen Dauervertrag hatten, sondern nach einzelnen Einsätzen (Opernauf- 5 10 15 20