Page - 894 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

894 Edition der Briefe Brief ௘ Nr. 243 Saverio Sibilia aus Rom an Altezza Serenissima (Elisabeth Friederike Sophie, Herzogin von Württemberg) [in Stuttgart], 3. August 1753 [ohne Adressierung] Roma 3 Agosto 1753 Altezza Serenissima Per avere la nostra Italia, solamente di passaggio ammirate le subblimi prerogative, che adornano l’inelito animo dell’Altezza vostra Serenissima non cessa, e non cesserà mai di giustamente encomiarla per un Eroina del Secolo, e per il più bel pregio del gentil sesso: Cosa dunque converrà fare a me, che ho avuta la bella sorte per lungo tempo li eccelsi suoi meriti distintamente conoscere, per eccesso di clemenza ho sperimentato ancora le sue grazie, ed ho goduto, come spero anche sempre godere la valevolissima protezzione di vostra Altezza Serenissima. Quello dovrò fare dunque si è, che ricorrendo il fortunato Natalizio giorno dell’Altezza vostra Serenissima io glie lo auguri felicissimo, e preghi Iddio per la sua lunga conservazione, e del Serenissimo suo Consorte, e acciò [S. 2] li conceda un Erede ricolmo delle più eroiche virtù riguarderà dunque l’Altezza vostra Serenissima con occhio di pietà questi miei obligatissimi sentimenti mentre io umiliandomi profondamente a suoi piedi mi do l’onore di soscrivermi Di Vostra Altezza Sere- nissima Umilissimo, Divotissimo, ed Obbligatissimo Servo Saverio Sibilia VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2842, 1 Doppelblatt, 2 beschriebene Seiten. THEMENKOMMENTAR: Ehrenbezeugung eines Saverio Sibilia aus Rom, der möglicherweise der dortigen Theaterszene angehörte und mit Giuseppe Jozzi gut bekannt war (Brief vom 26. Oktober 1754, 248). EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > l’inelito animo:] Von lat. „inelitus“, berühmt. < > Altezza Serenissima:] Elisabeth Friederike Sophie, Herzogin von Würt- temberg , geboren am 30. August 1732, bereiste 1753 mit ihrem Mann Carl Eugen, Herzog von Württemberg , Italien. 5 10 15