Page - 895 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Volume 1 & 2

895Edition der Briefe 5 10 15 Brief ௘ Nr. 244 Elena Mocenigo Querini aus Venedig an Marianne Pirker in Rom, 14. August 1753 A Madame Madame Marianne Pircher Roma Ven[e]za 14 Ag[os]to 1753 Signora Marianna Pircher Caris[si]ma A puntino, per puntino a voce risponderò alla gratis[si]ma sua, che in questa set- timana ricevei, giacché da quella rilevo che questa mia la ritroverà su le mosse per il suo ritorno qui, ove la vedrò ben volentieri. Desidero mi ritrovi fuori del sequestro di casa mentre mi ritrovo da 15 giorni obbligata, per dovere prestare assistenza a mio Marito, che si ritrova tormentato da una gagliarda Àussione, che lo tiene legato in letto. La ringrazio di sue gentili esebizioni, nulla mi occorre di ciò che mi scrive, in parte sono provista ed altro non voglio. La Dama Curti che fu a salutarmi, mi tenne qualche discorso niente avvantaggioso nella persona della Signora Marianna, sospendo, e giudicio e credenza sino alla sua venuta. Faccia che il cavalli non sino tanto precipitosi, nel viaggio che di nuovo intraprende. Le ribaltate non sono tutte uguali, e cosu i spaventi non fanno sempre le med[esi]me impressioni. Saluto li Signori suo Marito e Jozzi, il quale sentirò con gran piacere in Teatro, e spero che corrisponderà all’aspettativa. Pongo questa mia alla Posta e le dico che la ritrovi ove è, mentre non mi fa grazia di scrivermi come gli capiterà sicura indrizzandola. Le desidero buon viaggio, e gran appetito, e di cuore sono Aff[ezionatissi]ma Obblig[atissi]ma e D[evotissi]ma e g[ratissim]a di cuore Elena Mocenigo Querini VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2842, 1 Doppelblatt, 2 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Die Familie Querini gehörte zur Aristokratie Venedigs. Andrea Querini war Senator der Republik und wie seine Frau Elena Mocenigo den theatralen Künsten zugetan. Marianne lernte sie spätestens im Zuge der Italienreise des Herzogs Carl Eugen von Württemberg von 1753 kennen. EINZELSTELLENKOMMENTAR: < > mio Marito:] Andrea Querini, Förderer Carlo Goldonis. < > la dama Curti:] Person nicht näher identi¿zierbar. < > Elena Mocenigo Querini:] Elena Mocenigo (1710௘ –1779), selbst aus dem