Page - 200 - in Opfernarrative in transnationalen Kontexten

200    Franziska Mazi, Andrea Zink Das Buch hat es – und das ist ein Erfolg – zumindest ins Albanische geschafft.32 Damit hat die internationale Verbreitung aber ihr Bewenden. Im Serbischen gibt es nun eine zweite und sogar eine dritte Auflage. Die Jahre, die seit dem erst- maligen Erscheinen von Predator verstrichen sind, dürften die Aktualität dieser Erzählsammlung durch ihre zahlreichen, politischen ‚Flüchtlingskrisen‘ unter- strichen haben. Predator hätte eine Übersetzung ins Deutsche ohne Zweifel ver- dient. Literaturverzeichnis Aristoteles. Poetik. Griech./Dt. Übers. von Manfred Fuhrmann. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1982. Aristoteles. Poetik. Übers. von Arbogast Schmitt. Berlin: Akademie, 2011. Arsenijević, Vladimir. „Wurzellosigkeit“. Übers. von Telend [sic] Petrović. Der andere nebenan: Eine Anthologie aus dem Südosten Europas. Hg. Richard Swartz. Frankfurt a.  M.: S.  Fischer, 2007. 25–46. Arsenijević, Vladimir. Predator. Beograd: Samizdat B92, 2009 [2008]. Arsenijeviq, Vladimir. Predatori. Prishtinë: Koha, 2010. Barthes, Roland. S/Z. Übers. von Jürgen Hoch. Frankfurt a.  M.: Suhrkamp, 1976. Breithaupt, Fritz. „Empathic Sadism: How Readers Get Implicated“. The Oxford Handbook of Cognitive Literary Studies. Hg. Lisa Zunshine. Oxford: Oxford University Press, 2015. 440–462. Breithaupt, Fritz. Die dunklen Seiten der Empathie. Berlin: Suhrkamp, 2017. „Center Avnstrup“. Asylzentrum Avnstrup: Gemeinnützige Einrichtung, Kirke Hvalsø, Dänemark, https://www.rodekors.dk/det-goer-vi/roede-kors-asyl/asylcentre/center-avnstrup (25.  September 2018). Fischer, Karsten. „Between Sacrification and Victimization: On Political Semantics and Its Strategic Functions“. Large-Scale Victimisation As a Potential Source of Terrorist Activities. Hg. Uwe Ewald und Ksenija Turković. Amsterdam und Washington, DC: IOS Press, 2006. 67–72. Foucault, Michel. Überwachen und Strafen: Die Geburt des Gefängnisses. Übers. von Walter Seitter. Frankfurt a.  M.: Suhrkamp, 1977. Fuhrmann, Manfred. Die Dichtungstheorie der Antike: Aristoteles, Horaz, ‚Longin‘. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1992. Giglioli, Daniele. Die Opferfalle: Wie die Vergangenheit die Zukunft fesselt. Übers. von Max Henninger. Berlin: Matthes & Seitz, 2016. Hamburger, Käte. Das Mitleid. 2. Auflage. Stuttgart: Klett-Cotta, 1996 [1985]. „Kastrioti (Adelsgeschlecht)“. Wikipedia: Die freie Enzyklopädie, https://de.wikipedia.org/wiki/ Kastrioti_(Adelsgeschlecht) (25. September 2018). Keen, Suzanne. Empathy and the Novel. Oxford: Oxford University Press, 2007. 32  Arsenijeviq 2010.