Page - 297 - in Opfernarrative in transnationalen Kontexten

Das Leiden der Anderen?    297 Basis für einen dialogischen Erinnerungsdiskurs. Das Besondere am Ansatz des Autors ist es, eine ambivalente Täterfigur zu zeichnen ohne das konkrete Kriegs- verbrechen zu bagatellisieren oder zu entschuldigen. Auf der Ebene der literari- schen Inszenierung werden also die Prägung des sozialen Gedächtnisses durch Opfernarrative und Verdrängungsstrategien gezeigt, sowie die Schwierig keiten, aus diesen Familienkonstellationen auszubrechen. Die Wirkung des Romans wie- derum, der in der postjugoslawischen Region sehr positiv aufgenommen wurde, zeugt vom Potenzial der Subkultur der postjugo slawischen Literaturszene,24 zu einem dialogischen Erinnerungsdiskurs in der Region beizutragen. Literaturverzeichnis Assmann, Aleida. Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und Geschichtspolitik. 2. Auflage. München: C.  H. Beck, 2014. Assmann, Aleida. Das neue Unbehagen an der Erinnerungskultur: Eine Intervention. 2. Auflage. München: C.  H. Beck, 2016. Baer, Ulrich. Hg. „Niemand zeugt für den Zeugen“: Erinnerungskultur und historische Verantwortung nach der Shoah. Frankfurt a.  M.: Suhrkamp, 2000. Beganović, Davor. „Poštovanje Drugoga, patnja Drugoga“. Književna Istorija 157 (2015): 367– 380. Bremer, Alida. „Neuere serbische Literatur: Zwischen Geschichte, Mythos und Nation“. Die Neue Gesellschaft: Frankfurter Hefte 39.5 (1992): 457–462. Caruth, Cathy. „Recapturing the Past: Introduction“. Trauma: Explorations in Memory. Hg. Cathy Caruth. London: John Hopkins University Press, 1995. 151–157. Čeh Steger, Jožica. „Gewaltphänomene in der slowenischen Literatur: Die Kriegsgewalt und die Gewissensfrage“. Verbrechen – Fiktion – Vermarktung: Gewalt in den zeitgenössischen slavischen Literaturen. Hg. Laura Burlon, Nina Frieß, Irina Gradinari und Katarzyna Różańska. Potsdam: Universitätsverlag Potsdam, 2013. 197–210. Djordjević, Mirko. „Die Literatur der populistischen Welle“. Serbiens Weg in den Krieg: Kollektive Erinnerung, nationale Formierung und ideologische Aufrüstung. Hg. Thomas Bremer, Nebojša Popov und Heinz-Günther Stobbe. Berlin: Arno Spitz 1998. 225–241. Dragović-Soso, Jasna. ‚Saviours of the Nation‘: Serbia’s Intellectual Opposition and the Revival of Nationalism. Montreal und Kingston: McGill-Queen’s University Press, 2002. Höpken, Wolfgang. „Jasenovac – Bleiburg – Kočevski Rog: Erinnerungsorte als Identitätssymbole in (Post-)Jugoslavien“. Geschichte (ge-)brauchen: Literatur und Geschichtskultur im Staatssozialismus. Jugoslavien und Bulgarien. Hg. Angela Richter und Barbara Beyer. Berlin: Frank & Timme, 2006. 401–429. 24  Vgl. die unter Punkt 1 vorgenommenen Ausführungen und Quellenangaben zum Begriff der postjugoslawischen Literatur.