Page - 26 - in Österreichische National-Enzyklopädie - Buchstabe A-D, Volume 1

2ii ^. N. I. 0. reichlleberall. ^ller Vrnst Ist 0ber Uns. ^uf Nvden Ist Oesterreichllnsterblich.^lles Vrsprießet In liesterreich's Vermehrung, ^U8triaci Vrunt ImperawreZ lirdis Ultimi (die österr. Herrscher werden die, letzten der Welt seyn). ^.U3tria Nxcipit Inimic05 ljdvii5 Hini«; (Österreich empfängt die Feinde mit gerüsteten Handen). ^U8tria Nxtenäewr In l)lbem Universum (Osterreich wird sich über die ganze Welt erstrecken), ^U3tria. Nrit In Orbe Ulti- ma (Osterreich das Dauerndste im Weltall), ^U3tria V3t Imperaro ,._.i Universelles Nrdreich Ist Oesterreich Unterthan.) Xu5tria Nät Imperii Oculus Venu3ti5 (Osterreich ist das anmuthige Auge des Reiches). H.u3triam Uximiae Incl^tam Ornant Virtnt65 (das erlauchte Osterreich zieren ausgezeichnete Tugenden). ^U3tria, Nx05i5 Inviäit)52, Nciio Vir63c!t (Osterreich, den Feinden benei- denswerth, reift durch Haß), ^.quila NIecta Iu5w Nmnia Vincit (der erkorne Adler besiegt Alles mit Recht), ^yuila Nxcu5ciww Ini- lnici8 08t6nä6^ Virwtem (der erwachte Adler wird den Feinden seine Tapferkeit zeigen). H^nila Nx I8tro Ovan8 Volm (der Adler fiiegt triumphirend vom Ister aus), ^quilae N3t Imperium Orbi8 Hniv6r3i (dem Adler gehört die Herrschaft des ganzen Erdkreises). Nxtrem»8 Imperabit Oppi6i3 Hrdit)U8csU6 (Osterreich wird bis zuletzt (oder: weit und breit) regieren) :c. :c. Eine ganz neue und nach dem Geiste der damahligen Zeit bis zum Übermaße wortspielende Auslegung erfuhren diese oft in Anspruch genommenen Vocale auf einer Münze, welche nach der zweyten türkischen Belagerung geschlagen wur- de, und auf welcher folgende prophezeysnde Inschrift in dieser Stellung zu lesen war: Vonum Omsn. (^pri! 1684). i Nrunt Imperii (Ittomanici Victore^ — 8e6 czua : ^uan^o /^ocaieH 6ent <^o?l.Fc)^ a/ii6F^ et in unum contra ^urcam convenient 86^uent63: ^.u3triaci - lN63 —7> 06e3c2lca. —- Venetae! -^» 2rßo et p zperanaum. Zu deutsch: „Gutes Vorzeichen. Die Österreicher werden Sieger über das ottomallische Reich seyn. Aber wann? Wenn diese Vo- cale zu Consonanten (wovtspielend mit: übereinstimmend) werden, und in ein Bnndniß gegen die Türken sich vereinen: Austrier, Emanuel (Herzog von Bayern), J o h a n n (Sobieski, König von Polen), Odescalchi (der damahlige Papst Innocenz XI.) und Vene- dig. Also jetzt erst ist zu hoffen." Npch eine andere sinnreiche Lösung hatte im 17. Jahrhunderte Statt, und mochte sich wohl stuf die ver- schiedenen Unfälle Kaiser Friedrichs und der damahls drohenden Tür- kengefahr beziehen; es ist dieses nähmlich die einfache Zusammenstellung der 5 Vocale in 2 Worte in griechischer Sprache: ^ N I , l )V , mit der l i t i i i : .NI , l , it Bedeutung „Ewig (wahrt) Nichts," Der vielleicht einzig genuine Auf- schluß über die eigentliche Bedeutung dieser 5 räthselhaften Vocale aber ergibt sich aus einer von dem österr, Gelehrten Em il (Tr immet), so yben gemachten und hier zum ersten Mahle mitgetheilten Entdeckung im Archiv der k. k.vereinigtenHofkanzley. Nach dieser Urkunde lies; Fried-