Page - 496 - in Österreichische National-Enzyklopädie - Buchstabe A-D, Volume 1

Cesarotti. — Cetisches Gebirge. capellen, deren Altäre mit den mühsamsten Musivarbeiten aus Steinen aller Art geschmückt sind. Die Wände dieser Capellen sind mit schönen Fresco-Oemälden bedeckt. Die ganze Kirche ist mit farbigem geschliffenen Marmor gepflastert. Als die seltenste Kunstmerkwürdigkeit zeigt man ein Basrelief aus Wallroßzähnen. Nächst dem Chor steht das Mausoleum des Erbauers/jenes Johann Galeazzo V iscont i , dem die Bau- kunst mehrere Riesendenkmahle verdankt. Cesarotti, Melchior, beständiger Secretär der Classe der scho- nen Künste an der Akademie der Künste und Wissenschaften zu Padua, einer der berühmtesten Literatoren Italiens des verflossenen Jahrhun- derts, war geb. zu Padua den 15. May 1730, aus altadeliger aber armer Familie. Seine Studien vollendete er an der Universität seiner Vater- stadt mit ausgezeichnetem Erfolge, besondere Vorliebe zeigte er von frühe- ster Jugend für die schönen Wissenschaften. 1755 erhielt er die Professur . der Rhetorik, die er mit unermüdlicher Thätigkeit und zum großen Vor- theile seiner Schüler mehrere Jahre bekleidete, und sich dabey über den Schlendrian und die alt hergebrachten Vorurtheile, in öffentlichen Schu- len unumwunden äußerte. 1762 erhielt C. die Erzieherstelle in dem edlen Hause Gr imani in Venedig und machte sich in dieser Stellung auch die Kenntniß der englischen Sprache eigen. 1763 wurde er Professor der griechischen und hebräischen Sprache an der Akademie zu Padua , und wurde 1779 nach Gründung der Akademie der Künste und Wissenschaften daselbst zum beständigen Secretär der Classe der schönen Künste ernannt, welche Stelle er auch unter der republikanischen Regierung und später unter Napoleon beybehielt und rühmlichst verwaltete. Er starb zu Padua den 3. Nov. 1303. Als Schriftsteller zeichnete sich C. durch eine feurige, kraftvolle und lebhafte Prosa aus und brach sich eine eigene Bahn, auf welcher er genug Bewunderer und Nachahmer fand, ob- wohl seine Schreibart auch von unzulässigen Neuerungen und besonders Gallicismen nicht frey zu sprechen ist. Im Drucke erschienen von ihm: Drey Tragödien vonVoltaire: 86ilnraini5, 1a innrt cle (^65ai- und Ma- Komet metrisch ins Italienische übersetzt mit 2 einleitenden Abhandlun- gen: „Über das Vergnügen an der Tragödie" und „Über den Ursprung und die Fortschritte der Dichtkunst." — Die Übersetzung desOssian in ita- lienische Verse, seine berühmteste poetische Leistung, deren herrliche Ver- sification allgemein bewundert wird.—Übersetzung des Demosthenes. —> Cursus der griechischen Literatur. — Homer, eigentlich eine doppelte Über- setzung der I l ias, eine sehr wohlklingende versisicirte und eine in Prosa mit Einleitung und Anmerkungen. — Versuch über die Studien. 1793. — Pronea, ein Lobgedicht auf seinen Wohlthäter Napoleon in reimlosen Vnsen. Padua, 1307. Auch schrieb er über den Unterricht eines Staatsbürgers und über den aufgeklärten Patriotismus. Nach seinem Tode erschien die vollständige Ausgabe seiner Werke, von seinem Freundeund Nachfolger Giuseppe Barb ier t fortgesetzt und beendigt. Pisa, 1305 und ff. 37 Thle. in 39 Bdn. Cetisches Gebirge (Wienerwald-Gebirge), bildete, mit dem heutigen Kahlengebirge beginnend, die östliche Gränzwand des alten Noricums. Man hiesi diesen ausgedehnten Gebirgszug das c. G.