Page - 584 - in Österreichische National-Enzyklopädie - Buchstabe I-M, Volume 3

58! Märton de Mand, Ios. erste deutsche Sprachlehre (I^emet Orammatika) sammt einem dazu gehörigen deutschen Lesebuch (Kaschau 1799); dann ein kleines deutsch- ungarisches Wörterbuch (Wien 1799). Der ungarisch-deutsche Theil er, schien zuPreßburg 1800.— Er unternahm im Schuljahre 1799—130« (vom Schulpatronat des Gymnasiums auf ein Jahr von seinem Amre dispensirt) eine literarische Reise durch Ungarn und Siebenbürgen auf seine eigene Kosten, in der Absicht Provinzialismen und technische Kunst- wörter zu sammeln, um mit der Zeit ein vollständiges ungarisches und deutsches Wörterbuch herauszugeben, welches inW i en 1803—7 erschien. —1801 wurde er von D.v. Gorog, damahls Erzieher des jungen Fürsten Pau l Eszterhäzy (jetzt österr. Bothschafter inLondo n), aufgefordert nach Wien zu kommen, um gemeinschaftlich mit ihm im literari^chen Fache für Ungarn zu arbeiten. Seitdem lebt M. in W ien , bloß vom Privatunterricht in der ungarischen Sprache. 1806 wurde er zum unbesoldeten öffentl. außerordentl. Professor der ungar. Sprache und Li- teratur an der Wiener Universität ernannt. Seine deutsche Sprach- lehre für Ungarn hat bis jetzt 11 starke Auflagen erlebt. 1809 gab er eine ungarische Sprachlehre für Deutsche, sammt Lese- und Wörterbuch heraus, die sehr stark benutzt wird, und schon 7 Auflagen hat. 1615 kam sein „Lexicon trilingu« scnolasticum" in 2 Banden heraus, bey dessen kostspieliger Ausgabe er (damit es für die Schüler wohlfeiler wer- den könne) von mehreren ungar. Macenaten, auf sein Ansuchen großmü- thig unterstützt wurde. Die Nahmen dieser Gönner sammt ihren Bey- trägen lesen wir in dem Anhange seines grösieren „Lateinisch-ungarisch- deutschen Lencons," 2 Bde. Wien 1313—19. So gab z. B. Ste- phan Graf v. Szechenyi Druckkosten für 3 Kögen (180 Gulden C. M.). Auf diese Art gingen dem Verfasser zusammen beynahe 3,000 Guld. C. M. ein. Allein diese bedeutenden und edelmüthigen Beyträge be- nutzte der uneigennützige M. nicht zu seinem Vortheile, sondern so wie er diese Summe vom Verkaufe des Lexicons einnahm, ließ er in 70 Gymnasien Ungarns und Siebenbürgens, von ebendemselben Betrage, deutsche und ungarische Sprachlehren, wie auch Atlasse von Ungarn in 62 Folioblattern, als Prämien unter arme, aber fleißige und gut gesittete Schüler 1315—17 vertheilen; wovon er in der 7. Ausgabe sei- ner deutschen Sprachlehre und in dem Lexicon ti'ilingue genaue Rechen- schaft gibt. Unter seine vorzüglichsten literarischen Verdienste rechnet man mit Recht die Fortsetzung und Beendigung des Atlasses von Ungarn in 62 Folioblattern, welcher die speciellsten Charten von Ungarn, Croatien und Slavonien, dann.7 Gränzregimenrern sammt einer Gene- ralcharte zur Übersicht, und ein alphabetisches Nepertorium der Städte, Marktflecken, Dörfer, Pradien, Flüsse :c. in allen üblichen Benen- nungen enthalt. Dieses sehr kostspielige Unternehmen hatten Görög und « K e r e k e s 1797 angefangen. — K erekes starb 1800, und Görög wurde als Erzieher der Erzherzoge 1303 an dem k. k. Hofe an- gestellt. — Die Fortsetzung des Atlasses übernahm nun M., von seinem Freunde Görög darin auf das thatigste und edelmüthigste unterstützt, und beendigte ihn 1311. Die meisten Charten sind dem verstorbenen Grafen Georg Festetics v. To lna, jenem ausgezeichneten Mäcen Ungarns,