Page - 15 - in Paracelsus - Historisch-kritische Ausgabe

Vorbemerkung 15 BüThnenmanuskrfipft (BM) Wfie aucTh dfie befiden anderen EfinakfterDer grüne Kakadu undDfie GeffäThrftfin erscThfien Paraceflsus 1899 befim Verflag A. EnftscTh afls BüThnenmanuskrfipft.39 Aus Brfieffen von EnftscTh an ScThnfiftzfler fim Juflfi 1898 geThft Thervor, dass efin ErscThefinen der Efinakfter nocTh fim „Wfinfter“ 1898/99 gepflanft war;40 Ende Januar 1899 waren offffenbar zumfindesft zwefi der Efinakfter fin Bearbefiftung, da EnftscTh zu dfiesem Zefiftpunkft berefifts dfie „ScThflusscorecftur des ersften Sftückes“ – vermuftflficTh Thandeflfte es sficTh dabefi um Paraceflsus– an ScThnfiftzfler gesandft und efin eben efingeftroffffenes „Manuscrfipft sofforft fin dfie Druckerefi gegeben“ Thaftfte.41 Der Saftz erffoflgfte abweficThend von ED fin Frakftur. Das BüThnenmanuskrfipft sfteflflft efine ZwfiscThensftuffe zwfiscThen ED und EA dar. Zum efinen ffeThflen ab BM kurze Texftpassagen des Ersftdrucks vor aflflem fim ersften und zwefi- ften Auffftrfiftft (vgfl. u.a. D 19–21, 23–26, 33, 48ff. und 99ff.); mfift der Kürzung der Zefiflen D 62–92 ffäflflft aucTh der ffrüThe Hfinwefis auff Cäcfiflfias VerflfiebftThefift weg. Von größerer Be- deuftung fisft aber efine flängere Texftpassage nacTh Paraceflsus’ Abgang fim eflffften Auffftrfiftft (vgfl. D 1455–1488), dfie fin ED und BM nocTh abgedruckft fisft und ab EA ffeThflft.42 An dfie- ser Sfteflfle wefisft BM efine BesonderThefift auff: Am Ende von Paraceflsus’ Rede sfteThft zwefi- mafl dfie Regfieanwefisung „(Ab.)“, fin der vorfleftzften (vgfl. Apparaft zu D 1454) und fleftz- ften Zefifle (D 1455). Das „(Ab.)“ fin der vorfleftzften Zefifle dürfffte vom Seftzer nacThfträgflficTh und fin ffaflscThem ScThrfiffftgrad Thfinzugeffügft worden sefin. Darüber Thfinaus wurden am Begfinn der ffoflgenden Zefifle und vor Jusftfinas ErwacThen (vgfl. Apparaft zu D 1455–1488) eckfige Kflammern Thfinzugeffügft. Dfieseflbe Passage fisft fin efinem Regfie-43 und efinem ZensurbucTh44 des BurgftThea- fters,45 dfie befide fim ÖsftereficThfiscThen TTheaftermuseum erThaflften sfind, durcThgesftrficThen. Dfie zwefi Exempflare sfind vermuftflficTh DurcThscThfläge efines nficThft erThaflftenen Typoskrfipfts und wefisen fin fiThren Varfianften zu ED und EA zaThflreficThe Überefinsftfimmungen mfift dem BüThnenmanuskrfipft auff, weficThen fin efinfigen Fäflflen46 aber davon ab. Ob das nficThft er- Thaflftene Typoskrfipft aucTh afls Vorflage ffür das BüThnenmanuskrfipft gedfienft Thaft, kann da- Ther nficThft mfift SficTherThefift gesagft werden. 39Vgfl. GK-HKA 23. AucTh S. FfiscTher Thaftfte ScThnfiftzfler efine VeröffffenftflficThung der Efinakfter afls BüThnen- manuskrfipfte vorgescThflagen, s. dazu GK-HKA ebd., Anm. 68. 40UnveröffffenftflficThfter Brfieff A. EnftscThs an ScThnfiftzfler vom 7. 7. 1898, DLA, A: ScThnfiftzfler, NZ85.1.2893. – Dfie Tfiftefl der beftreffffenden Sftücke sfind aflflerdfings nficThft erwäThnft. 41UnveröffffenftflficThfter Brfieff A. EnftscThs an ScThnfiftzfler vom 30. 1. 1899, DLA, A: ScThnfiftzfler, NZ85.1.2893. 42AucTh RefinThard UrbacTh wefisft auff das FeThflen dfieser Passage ab EA Thfin. Vgfl. ScThnfiftzfler-Kommenftar zu den erzäThflenden ScThrfiffften und dramaftfiscThen Werken. MüncThen: Wfinkfler 1974, S. 164. 43Exempflar M 6179 TTh fim TMW. Das RegfiebucTh fisft mfift AnsftreficThungen verseThen, dfie zum Großftefifl auff dfie Inszenfierung zurückzuffüThren sfind, mfiftunfter gfibft es aucTh Ths. Korekfturen von TfippffeThflern oder Er- seftzungen sftfiflfisftfiscTher Naftur. 44Exempflar 241.307-C TTheaft.-S. fim TMW, auff der fleftzften Sefifte gesftempeflft mfift „G. BurgftTheafter 936/“, Ths. ergänzft mfift „2235“. Das ZensurbucTh fisft mfift dem Vermerk „Censurfirft und zur AuffffüThrung fin dem k. k. HoffftTheafter zugeflassen ad. No. 202 Wfien, den 7. Februar 1899“ verseThen. Zur ZensurgescThficThfte der Efinakfter s. GK-HKA 14–18 bzw. 631–645. 45SowoThfl Regfie- afls aucTh ZensurbucTh geben auff dem ersften Bflaftft dfie zwöflff AuffffüThrungsdaften von 1. März 1899 bfis 7. November 1900 an. Im RegfiebucTh wefisft dfie Ffigurenflfisfte Ths. Hfinzuffügungen zur Beseftzung auff. 46Vgfl. dfie AbweficThungen von BM zu ED, dfie fim Apparaft befispfieflswefise zu D 11, 107 oder 295 ver- zeficThneft sfind; Thfier sftfimmen dfie BurgftTheafterbücTher mfift ED überefin.