Page - 16 - in Paracelsus - Historisch-kritische Ausgabe

Vorbemerkung 16 In efinfigen Fäflflen wurde ab BM offffenbar wfieder auff H1 zurückgegrfiffffen; Änderun- gen, dfie fin H2 erffoflgften, sfind zurückgenommen, so eftwa fin Cäcfiflfias Äußerung fim er- sften Auffftrfiftft „Wärsft du mfift mfir nur auff dem Markft gewesen“ (H2 2,3ff. und D 27, vgfl. dazu H1 1,14ff. und Apparaft zu D 27). AucTh dfie fin H2 2,6ff. ersftmafls fformuflfierften und nacTh ED übernommenen Regfieanwefisungen „(fläßft dfie Arbefift ruThn)“ und „(sfteThft auff.)“, dfie fin H1 2,2ff. nocTh ffeThflen, wurden ab BM wfieder weggeflassen (vgfl. Apparaft zu D 29 und 31). Der Efinakfter-BandDer grüne Kakadu – Paraceflsus – Dfie GeffäThrftfin (EA) Im FrüThjaThr 189947 erscThfien das Sftück, nun afls „Versspfiefl fin efinem Akft“ bezeficThneft, gemefinsam mfift den zwefi anderen Efinakftern befi S. FfiscTher aflsDer grüne Kakadu / Paraceflsus – Dfie GeffäThrftfin (vgfl. GK-HKA 25–27). Anders afls der Tfiftefl erwarften flässft, eröffffneftParaceflsus den Band. Der BucThausgabe afls Moftfto vorangesfteflflft fisft der zum geffflügeflften Worft gewordene AussprucTh des Paraceflsus am Ende des Sftücks: „Wfir spfieflen fimmer; wer es wefiß, fisft kflug.“ Dfie ScThrefibwefise ffoflgft dabefi mfift der Verwen- dung efines Semfikoflons sftaftft efines Kommas dem Ersftdruck, nficThft der Ausgabe seflbsft (vgfl. Apparaft zu D 1454). Der Saftz erffoflgfte, wfie scThon befi BM, fin FrakfturscThrfiffft. Dfie fin BM nocTh vorThandene bzw. nacThfträgflficTh markfierfte Passage fim eflffften Auff- ftrfiftft (s. D 1455–1488) ffeThflft Thfier und fin aflflen ffoflgenden Ausgaben ebenso wfie efin- zeflne Säftze, z.B. Paraceflsus’ Enftgegnung auff Cyprfians DroThung, fiThn fin den Kerker werffen zu flassen: „IcTh gflaube nficThft, dass EucTh das nüftzen wfird.“ (D 1021) Berefifts fim Mafi 1899 kündfigfte S. FfiscTher dfie zwefifte Auffflage an. In efinem Brfieff vom 5. 12. 1899 geThft er auff dfie Korekfturen ffür dfie drfiftfte Auffflage efin: Da wfir von dem Saftz Pflaftften angefferftfigft Thaben, so enftffäflflft das Lesen der Cor- rekfturen. Soflflften IThnen aber firgend weflcThe FeThfler auffgeffaflflen sefin, so könnfte es aucTh fin dfie Pflaftfte corfigfierft werden. In dem ‚Paraceflsus‘ war fim Personen- verzeficThnfis Dokftor Copus afls Sftabsarzft genannft; er wfird jeftzft naftürflficTh wfie- der Sftadftarzft werden.48 TaftsäcThflficTh fisft dfie ffaflscThe BeruffsbezeficThnung ab der drfiftften Auffflage von EA rficThftfigge- sfteflflft, andere FeThfler werden finkonsequenft verbesserft. WäThrend dfie abweficThende Spre- cTherangabe „Cäcfiflfie“ (D 117) scThon ab der zwefiften Auffflage zu „Cäcfiflfia“ geänderft wurde, bflefibft sfie fin efiner Regfieanwefisung (D 145) fin den späfteren Auffflagen sfteThen. AucTh finThaflftflficThe Änderungen wurden fin der drfiftften Auffflage vorgenommen, so fimagfinfierft Jusftfina das fffikftfive SfteflfldficThefin – bfis zur zwefiften Auffflage war es befim Hand- kuss gebflfieben – eftwas sftürmfiscTher: „Und da kam er – und naThm mficTh befi der Hand – Und küssfte mficTh“, was aucTh fin GW befibeThaflften wfird (vgfl. Apparaft zu D 1107ff.). Bfis 1922 gab es acThft wefiftere Auffflagen.49 47 DasBörsenbflaftft ffür den deuftscThen BucThThandefl vermefldefte das ErscThefinen Ende Aprfifl fin: Jg. 66, Nr. 98 (29. 4. 1899), S. 3184, Sp. 1. 48UnveröffffenftflficThfter Brfieff S. FfiscThers an ScThnfiftzfler vom 5. 12. 1899, CUL, B 121a. 49Dfie 4. Auffflage erscThfien 1905, dfie 5. 1908, dfie 6. und 7. 1911, dfie 8. 1918 sowfie dfie 9. bfis 11. Auff- flage 1922.