Page - 17 - in Paracelsus - Historisch-kritische Ausgabe

Vorbemerkung 17 Gesammeflfte Werke (GW) Aus Anflass der VeröffffenftflficThung derGesammeflften Werke befi S. FfiscTher saTh ScThnfiftz- fler ab Junfi 1912 sefine dramaftfiscThen Texfte durcTh; am 26. 6. noftfierfte er dazu fim Tage- bucTh: „Paraceflsus, GeffäThrftfin, Kakadu. Das ersfte flefidflficTh aber vfieflffacTh dfifleftftanftfiscTh. GeffäThrftfin vorzügflficTh, aber eftwas ftrocken. Kakadu verdfienft den Ruff efines Mefisfter- werks.“ (Tb IV,338)50 In der ersften Auffflage von GW wfird das EnftsfteThungsdaftum fim InThaflftsverzeficThnfis fin Kflammern ffäflscThflficTherwefise mfift 1892 angegeben, fin späfteren Auffflagen und fin GW1922 wfird es – ebenffaflfls unrficThftfig – zu 1897 geänderft. Ab GW werden dfie Aus- gaben des S. FfiscTher Verflags nficThft meThr fin FrakfturscThrfiffft geseftzft, der Druckftexft er- scThefinft ab Thfier fin Anftfiqua. Kflefinere Texftefingrfiffffe, dfie woThfl der AnnäTherung an dfie NormspracThe dfienen soflfl- ften, zersftören geflegenftflficTh den RThyftThmus der ffünffffüßfigen Jamben, eftwa „In Euren Krefis dumpff kflägflficThen BeThagens / HerabzuzfieThen – gflaubft IThr, Thfier sefi fiThr Hefim?“ (GW 41, sftaftft „HerabzuzfieThn“ fin D 988 u. EA 39) oder „AflflnäcThftflficTh offffensfteThen ffür efinen, der – nficThft kommft!“ (GW 53, sftaftft „offffensfteThn“ fin EA 52 bzw. „offffen sfteThn“ fin D 1328). Korekfturen fin der ZeficThenseftzung verändern mfiftunfter dfie Bedeuftung. Wenn eftwa Paraceflsus auff Cyprfians Fesftsfteflflung „Der Mann mfift sefinem Zaubern kann dficTh Thefiflen“ (D 586) mfift der Frage reagfierft: „Was sagft IThr ‚Zaubern‘?“ (D 588), so krfiftfisfierft das Cyprfians WorftwaThfl, wäThrend Paraceflsus fin GW mfift „Was sagft IThr? ‚Zaubern‘?“ (GW 28) nacThffragft, afls Thabe er nficThft rficThftfig geThörft. AucTh kflefinere sftfiflfisftfiscThe Änderungen wurden vorgenommen, so wurde eftwa „Musfiker“ durcTh „Musfikus“ (vgfl. Apparaft zu D 436) erseftzft wfie aucTh das Gflück des „Herdes“ durcTh das des „Hauses“ (vgfl. Apparaft zu D 1160). Ob dfiese Efingrfiffffe von ScThnfiftzfler seflbsft veranflassft wurden, flässft sficTh nficThft sagen. Druckftexft Der fim vorflfiegenden Band edfierfte Druckftexft (D) basfierft auff dem Ersftdruck des Efin- akfters fin der ZefiftscThrfiffftCosmopoflfis: ED (Ersftdruck): Paraceflsus. ScThauspfiefl fin efinem Akft. In:Cosmopoflfis. Infternaftfionafle Revue, Jg. 12, H. 35 (November 1898), S. 489–527. Der edfierfte Texft bewaThrft den orfigfinaflen Zefiflenffaflfl und dfie OrftThograpThfie von ED wfie aucTh dfie ScThrefibwefise der SprecTherangaben und Nebenftexfte mfift ffoflgenden Aus- naThmen: 50BefinaThe fidenftfiscTh fffindeft sficTh dfieses Urftefifl aucTh fim unveröffffenftflficThften Typoskrfipft „Seflbsftkrfiftfik anfläss- flficTh der Korekftur der Gesammeflften Werke“, ASA NI, Mappe 20, Bfl. 1.