Page - 249 - in Publikationsberatung an Universitäten - Ein Praxisleitfaden zum Aufbau publikationsunterstützender Services

Sichtbarkeit und Auffindbarkeit wissenschaftlicher  Publikationen 249 Titel erfolgen. Ein für die Leserin bzw. den Leser aussagekräftiger Titel kann jedoch für Suchsysteme schwierig zu indexieren sein. Ein Beispiel: Der Titel »Kinder- und Erwachsenenspiele im Mittelalter« ist für eine Leserin bzw. einen Leser durchaus verständlich, nicht jedoch für eine Suchmaschine  – und daher aus ASEO-Sicht problematisch. Der Begriff »Erwachsenenspiele« ist an sich ein selten verwendetes Wort, viel geläufiger ist das Wort »Kinderspiele«, das daher wesentlich häufiger für Suchanfragen verwendet wird als der Begriff »Erwachsenenspiele«.25 Suchsysteme können die mit dem Bindestrich getrennten Wörter »Kinder-« und »spiele« jedoch nicht semantisch zusammensetzen. Bei einer Suchanfrage nach »Kinder- spiele« scheint also diese Publikation in der Trefferliste möglicherweise gar nicht auf oder wird, da der Suchbegriff als solches nicht im Titel vorkommt, aber vermutlich mehrfach im Volltext, zumindest hinter jene Treffer gereiht, die das Wort im Titel enthalten. Stellt man die Wörter im Titel allerdings um und nennt den Artikel »Erwachsenen- und Kinderspiele im Mittelalter«, wird dieses Dokument  – obwohl sich der Titel inhaltlich nicht geändert hat, lediglich die Wörter umgestellt wurden  – häufiger gefunden werden, da aus dem getrennten »Kinder-  spiele« wieder ein zusammenhängendes und da- mit auffindbares Wort wird. Auch ein weiterer Aspekt verdeutlicht die Problematik »Kinder-  spiele« vs. »Erwachsenenspiele«: Letzteres ist kein Schlagwort der Gemeinsamen Normdatei (GND). »Kinderspiel« jedoch ist ein eigenes Schlagwort in der GND26 und wird dadurch auch mit den Synonymen »Kind«, »Spiel« und »Kinderspiele« gefunden. Die Optimierung in diesem Beispiel kann jedoch noch weiter gehen, in- dem auch das Sonderzeichen »Bindestrich« aus dem Titel entfernt wird. Wie eine Untersuchung zeigt, werden Artikel mit Bindestrichen im Titel seltener zitiert.27 Das hängt selbstverständlich nicht mit der Qualität der Beiträge zusammen, sondern damit, dass Artikel mit Sonderzeichen nicht immer auf die gleiche Weise zitiert werden. Je mehr Sonderzeichen ein Titel ent- 25 Vergleicht man beispielsweise die Häufigkeit der Google-Suchanfragen nach »Kinder- spiele« und »Erwachsenenspiele« auf https://trends.google.de/, so ist rasch ersichtlich, dass das Wort »Kinderspiele« wesentlich öfter gesucht wird. 26 http://d-nb.info/gnd/4073413-4 27 Vgl. Zhi Q. Zhou, T.  H. Tse und Matt Witheridge, »Metamorphic Robustness Testing: Ex- posing Hidden Defects in Citation Statistics and Journal Impact Factors«, IEEE Transactions on Software Engineering, 2019, 14, doi:10.1109/TSE.2019.2915065