Page - 274 - in Richard Schaukal in Netzwerken und Feldern der literarischen Moderne

1906 – Nachdichtungen.Verlaine,Hérédia.Berlin:Oesterheld. – ProsperMérimée:Ausgewählte Novellen.Bd. 1 und 2. InsDeutsche übertra- genundeingeleitetvonRichardSchaukal.München/Leipzig:GeorgMüller. – Paul Verlaine: „Die Hände, diemir gehörten“. In:Die Gegenwart, 35. Jg., Bd.69. 1907 – (21. Januar) „Mein lieber Traum (nach Paul Verlaine)“. In: Jugend, 12. Jg., H.4,S.65. – (21. Oktober) „Nevermore (nach Paul Verlaine)“. In: Jugend, 12. Jg., H. 43, S.958. – „Die Meeresbrise“ [vonMallarmé]. In: Die Lyrik des Auslandes in neuerer Zeit.Hg.vonHansBethge.Leipzig:MaxHesse,S. 172 1909 – J.-A.Barbeyd’Aurevilly:VomDandytumundvonG.Brummell. InsDeutsche übertragen und eingeleitet von Richard Schaukal. München/Leipzig: GeorgMüller. 1921 – GustaveFlaubert:Bücherwahn.Übersetzt vonRichard vonSchaukal. Jena: Landhausverlag. 1925 – William Shakespeare:Der Sturm.Deutsch von Richard von Schaukal, mit Original-LithographienvonOscarLaske.Wien:DruckundVerlagderöster- reichischenStaatsdruckerei. 1933 – GeorgesDuhamel:Elegien.Deutsch vonRichard vonSchaukal.Wien: Kry- stall-Verlag. Posthum:1947 – StéphaneMallarmé:Gedichte.DeutschvonRichardvonSchaukal.Freiburg imBreisgau:KarlAlber. 274 WerkverzeichnisRichardSchaukal