Page - 120 - in Der lange Schatten des ›Roten Oktober‹ - Zur Relevanz und Rezeption sowjet-russischer Kunst, Kultur und Literatur in Österreich 1918–1938

Walter Fähnders120 verurteilt. Einige ihrer Romane wurden im Rahmen der Exilliteratur-Forschung der letzten Jahrzehnte wieder aufgelegt.7 2 Eine Frau erlebt den roten Alltag  – Kontext und Werkgeschichte „Jeder deutsche Verleger, der etwas auf sich hielt, brachte ein Rußlandbuch her- aus. Rußland ja und nein, Rußland ja  – ja  – ja“, lässt Lili Körber 1934 die Titel- heldin ihres zweiten Buches, Ruth Gomperz, sagen. Sie spielt dabei auf Hans Siemsens im Rowohlt Verlag veröffentlichtes Buch Rußland, ja und nein von 1931 an; wenig später sollte auch ihr Erstling, Eine Frau erlebt den roten Alltag, bei Rowohlt erscheinen.8 Tatsächlich erreichte in der Weimarer Republik die Zahl der Russlandbücher ihren Höhepunkt 1931.9 Bereits Siegfried Kracauer klagte in seiner Rezension von Körbers Buch in der Frankfurter Zeitung:  „Ohne die begrenzte Nützlich- keit von Reportagen über Sowjetrußland zu verkennen, scheint es mir doch so, als ob sie in der letzten Zeit allzu dicht auf uns niederströmten.“10 Wollte man 7 Lili Körber:  Die Ehe der Ruth Gomperz. Roman. Mannheim:  persona 1984 [Neuaus- gabe von Eine Jüdin erlebt das neue Deutschland, zuerst 1934 in Wien und zugleich Zürich erschienen], bzw. Leipzig:  Kiepenheuer 1988; dies.:  Eine Österreicherin erlebt den Anschluß. Wien:  Brandstätter 1988. 8 Dies., Die Ehe der Ruth Gomperz, S.  20. 9 Vgl. die Verlaufskurve im deutsch-französischen Vergleich bei:  Eva Oberlos- kamp:  Fremde neue Welten. Reisen deutscher und französischer Linksintellektuel- ler in die Sowjetunion 1917–1939. München:  Oldenbourg 2011, S.  189; vgl. dazu auch:  Bernhard Furler:  Augen-Schein. Deutschsprachige Reisereportagen über Sowjetrußland 1917–1939. Frankfurt a.M.:  Athenäum 1987, S.  146f. Insgesamt sind zwischen 1921 und 1941 mehr als 900 Berichte über Russlandreisen auf dem deutsch- sprachigen Buch- und Zeitschriftenmarkt nachgewiesen  – leider ohne Kennzeich- nung österreichischer Provenienzen; vgl. Matthias Heeke:  Reisen zu den Sowjets. Der ausländische Tourismus in Rußland 1921–1941. Mit einem bio-bibliographischen Anhang zu 96 deutschen Reiseautoren. Münster u.a.:  LIT Verlag 2003 (= Arbeiten zur Geschichte Osteuropas, Bd.  11), S.  19; vgl. auch:  Wolfgang Metzger:  Bibliographie deutschsprachiger Sowjetunion-Reiseberichte, -Reportagen und -Bildbände 1917– 1990. Wiesbaden:  Harrassowitz 1991. Aus Frankreich stammen etwa 400 Berichte (über 200 nichtselbständige eingeschlossen), hier war der Höhepunkt 1936/37, also zu Zeiten der Volksfront-Regierung, nachdem die deutschen Reisen 1933 abrupt abbrachen (vgl. die Tabelle bei Oberloskamp, Fremde neue Welten, S.  189). 10 S[iegfried] Kracauer:  Aus dem roten Alltag. In:  Frankfurter Zeitung (24.7.1932, 2.  Morgenblatt), S.  5.