Page - 197 - in Schöne Wissenschaften - Sammeln, Ordnen und Präsentieren im josephinischen Wien

Zum gelehrten Journalismus im maria-theresianischen und josephinischen Wien 197 Ursprungs, aber auch die österreichische zeitgenössi- sche Literatur wird rezen- siert, vor allem – sehr nahe- liegend –, wenn sie bei Trattner erschienen ist. Rosalino spricht in der „Vorrede die eigentlich eine Nachrede ist“30 von den Schwierigkeiten, ein breites Publikumsspektrum zu befriedigen, und den Unzu- friedenheiten, mit denen auch er als Herausgeber von Periodika konfrontiert ist: „Bald hatten wir uns nicht genau an unsern Plan gehal- ten; bald wurden nichtsbe- deutende Bücher recensiert; sogar von verbottenen Büchern gab man Nachricht; einige Recensionen waren zu kurz, andre zu lang, andre wohl auch zu beleidigend, einige zu schmeichelhaft, viele ganz unrichtig und falsch.“31 Aus seiner Erfahrung als Kritiker zog er die Conclusio, dass man nicht immer recht haben müsse und das Gekränktsein eine zu erwartende Reaktion desjenigen ist, mit dessen Werk man sich nicht einverstanden erklärt. Die Auswahl des Stoffes sei nach bestem Wissen erfolgt: „Wenigstens haben wir es uns stets angelegen seyn lassen, alles, was zum Glücke und Besten der Menschheit geschrie- ben ist, anzurühmen, und alle Barbarey, Verfolgung, Unterdrückung, etc. etc. zu tadeln und zu verabscheuen, und das halten wir für unser einziges Verdienst.“32 Rosalino eröffnet die Zeitschrift mit der zehn Seiten umfassenden Beschreibung des Bandes Art militaire des Chinois, aus dem Chinesischen ins Französische übersetzt von Pater Jean Joseph Marie Amiot, einem Missionar in Peking, 1772 in Paris herausgege- ben. Einige Beispiele weiterer rezensierter Werke: Lettres d’un Persan (Fortsetzung der Briefe Montesquieus; 74) – Lettres de quelques Juifs portugais & allemands a  Mr. de  Voltaire (281) – Die Lieder Sineds des Barden [...] von M. Denis (313) – Über die Liebe des Vaterlandes von J. v. Sonnenfels (Anhang, 4) – Joan Sajnovics Ungari Torda- siensis Demonstratio, Idioma Ungarorum & Lapponum idem esse (4. Quart., 231). Michael Denis’ Lieder werden im XX. Stück 1773 umfassend auf 13 Seiten bespro- chen und auch der Verkauf des Werkes beworben. In den Verkaufsanzeigen findet sich 30 Die Überschrift weist darauf hin, dass dieses Vorwort erst nach Zusammenfassung der einzelnen Stücke in einen Band geschrieben wurde. 31 Auszüge aus den besten litterarischen Journalen Europens, Erstes Quartal, Wien 1773, 4. 32 Ebenda, 7. Abb.  6: Auszüge aus den besten litterarischen Journalen Europens, 1. Stück, 2.  Jänner 1773, Titelblatt