Page - 9 - in Tina and Amir & Ella - Arabic

هيف "نلاعإ قوقح ناسنلإا" يف ماع 1789 ةركفو فوسليفلا تنوك سيسأتل "ةبصع مملأا."2 ةغيصلا ةيريونتلا ةركفل ةيمملأا يضقت نأب انيلع نأ مزتلن هاجت نيرخلآا يذلا نومساقتي انعم شيعلا ىلع اذه بكوكلا ىلإ دعبأ نم انتاءلاو ،ةيلحملا كلذ اننلأ ًاعيمج نم رشبلا انتايحو ةطبارتم اميف اهنيب قرطب ةددعتم. امكو درو ىلع ناسل ريتلوف ":اذإ انك تاتقن نم رامث رأمهض سبلنو نم مهتعانص.... اذاملف لهاجتن مهف تايلقع كلت مملأا يتلا فاط يف اهطاسوأ راجتلا نويبورولأا املك اودجو ًلايبس لوصولل اهيلإ"؟.3 امأ راصنأ ةركف ةيمملأا نم نرقلا نماثلا رشع دقف اولماعت ةيدجب عم ":سيل ةميق ةايحلا ةيرشبلا ،بسحف امنإ ةايح رشب ،نيددحم ام عيين مامتهلاا مهتاسراممب مهتادقتعمو يتلا مهحنمت ةيمهلأا. راصنأ ةيمملأا نوفرعي نا سانلا نوفلتخم كانهو ريثكلا امم هملعتن نم تافلاتخلاا."4 تزرب ىلع دادتما اذه خيراتلا ليوطلا ًلاوصو ىلإ انمايأ غيص ةريثك ةركفل ةيمملأا (1) فارتعلاا قورفلاب ةيرشبلا (2) مازتللاا يقلاخلأا هاجت نيرخلآا قرطب ةفلتخم. عمو فاطعنلاا يوغللا امو هقفار نم دقن ةركفل ،ةيلومشلا دقف تزرب قرط ةديدج ءانبل ةقلاعلا نيب يلحملا يملاعلاو نيبو صاخلا ،ماعلاو ثيح تعس ىلإ ءادتبلاا نم فارتعلاا عونتلاب ةيعقوملاو. دقو تأدب زربت ميهافم ةديدج ةيمملأل يعست رتللزيك ىلع ةيفيك ءانب رامضم يعامتجا يقلاخأ (عمتجم يلحم يملاعو) حنمي ًافارتعا ًلاماك زيمتلل يرشبلا ةيعقوملاو ةيرشبلا (ةيساسح ةيقايس.) اذإو انبهذ ىلإ دعبأ نم موهفم ددعتلا يفاقثلا ةيمملأل يذلا ذختي لكش تافتللاا يليوأتلا رخلآل (يذلا ددشي ىلع راوحلا نيب ،تاراضحلا مهفلا يفطاعتلا وأ رخلآا فارتعلااو فورظلاب ةيناسنلإا ةكرتشملا تافاقثلل)، دجن نا ةغيصلا ةيرصعلا ةيمملأل ةدقانلا ددشت ىلع ةقيرطلا يتلا ريغتت اهب تاذلا نم للاخ ءاقللا عم رخلآا. مازتللاا يقلاخلأا لجلأ ءاوتحا قورفلا ةيرشبلا هنلأ يدؤي ىلإ "ءارثإ" انمهف رشبلل( عتدد يفاقث تافتلاك يليوأت) راص نلآا ًاجشاوتم عم ةركفلا ةلئاقلا نأب انيدل مازتلا يقلاخأ طارخنلال يف دقن يلمأت ،تاذلل دقو تاب اذه رملأا ًاحاتم نم للاخ انئاقل عم رخلآا. اذهو مدقي ًاضيأ ًابكرم ًايميقت ًايساسأ ريكفتلل يمملأا. كل نم هذه بعاصملا ةيملاعلا ةيرصعلاو يف مهفلا يمملأا دوعي اهلصأ ىلإ ثحبلا يفسلفلا لخاد قايس عمتجملا عوضوم ثحبلا مهسيو حلاصل هجوتلا يمملأا يذلا ىعسي اذه عورشملا ىلإ هتيمنت .نمف ةهج ةدحاو موقي عمتجملا عوضوم ثحبلا ةيذغتب جامدنلاا عم رخلآا يذلا متهي ةيصوصخب رخلآا ةديرفلا فرتعيو مازتللااب يقلاخلأا جامدنلال نم للاخ اذه فلاتخلاا قرطب ةيدقن ةيعادبإو ةثرتكمو حلاصل ةيمنت سح عسوأ هاجت تايناكملإا ةيرشبلا كلذكو قلخل ماظن (بسحب ةفسلفلا ةيقاورلا )يسايس يعامتجاو ديدج (ىلع ساسأ ئدابم ةيطارقميد لئاضفو ةيقلاخأ .)نمو ةيحانلا ةيناثلا نإف عمتجم ثحبلا يذغي ً اضيأ اعإةد مييقت ةيدقن تاذلل نمو اهللاخ عضي انيلع انئاقل عم رخلآا ةرورض ةيقلاخأ دقنل يدحتو انسفنا نأشب انتامازتلا انمهفو يف انثحب نع ىقيقحلا يكلو مهفن طرخننو يف ةمهم ليكشت انتايوه ةبسنلاب رخلآل (دارفأك عمتجمكو .)ةركف حيحصتلا يتاذلا ،هذه يهو ةركف ةيزكرم ةبسنلاب ثحبلل يفسلفلا عم ،لافطلأا يه طرش يرورض مايقل ةركف ةيمملأا يتلا ىعست ىلإ قلخ "ءلاولا يلمأتلا حاتفنلااو يلمأتلا هاجت لك ديدج".5 نإ دعبلا يلمأتلا دقنل تاذلا ذخأي عمتجم ثحبلا نم ةيلمع ءاقللا يفاقثلا (مهف رخلآا رخآك) ىلإ ةيلمع زربت اهيف تايناكمإ ةديدج ءامنلل زربيو لوحتلا يتاذلا نم للاخ ءاقللا. :ةيمملأا وحن تاهجوتلا فلتخم لخاد ةيسيسأت حلاصم زجوي دلاريج يتنلايد عبرأ تلااجم نم حلاصملا لخاد ناديم ركفلا ،يمملأا يتلاو فّرعت لاكشأ ةفلتخم نم .ةيمملأا6  ةيمملأا ةفسلفك ةيسايس تاذ ئدابم ةيرايعم قلعتت ةنطاوملاب ةيملاعلا مكحلاو .يملاعلا عمتجت ميهافملا ةيملاعلا قوقحلل لدعلاو عم مازتلا يسايس ةيطارقميدلاب اهتفصب ةبكرم دوقت ىلإ ام وه دعبا نم ةلود .ةملأا 2 Kwame Anthony Appiah, 2006, Cosmopolitanism: Ethics in a World of Strangers, New York, W. W. Norton & Company, p.xiv 3 Quoted in Appiah, 2006, p.xv 4 Ibid. 5 David Hansen, The Teacher and the World: A Study of Cosmopolitanism as Education. New York, Routledge, 2011. Also see: “Introduction: Rethinking Globalization, Education and Citizenship“, Teachers College Record, 113 (10), 2011. 6 The following four characterizations are summaries of conceptions of cosmopolitanism in Gerard Delanty, The Cosmopolitan Imagination, Cambridge, Cambridge University Press, 2009