Page - 97 - in Tragsessel in europäischen Herrschaftszentren - Vom Spätmittelalter bis Anfang des 18. Jahrhunderts

Tragsessel in der spanischen Monarchie des 16 und 17 Jahrhunderts 97 ehrwürdige Gräfin von Olivares, die, dem Prinzen mit besonderer Liebe und Verehrung zu- getan, denselben in ihren Armen trug, denn einerseits liebte sie ihn aufrichtig, andererseits brachte sie ihm ihre Verehrung entgegen, wie es der Gehorsam von einer solch vornehmen Dame erforderte. Den Tragsessel transportierten reposteros und ayudas de Camara, und auf einer der Seiten packte auch der Conde-Duque [de Olivares] mit an, der dieser hohen Ma- jestät besonders würdig war und ihr huldigte, indem er als weiterer Atlant jenes tragbaren Gebäudes fungierte […]. An der Tür angekommen, hielt der Tragsessel an, und es wurden zu Schalmeienklängen verschiedene Krippenlieder gesungen.60 Dass sich Tragsessel zu einem zentralen Element bei Taufzeremonien entwickelt hatten und ihre Funktion dabei Ähnlichkeiten mit der einer Monstranz aufwies, geht aus einem anderen Taufbericht hervor, in dem das Tragevehikel folgendermaßen beschrieben ist: […] vom Sitz bis nach oben hin war alles verglast, mit Kristallgläsern von solch feiner Machart, dass diese kaum wahrgenommen werden konnten; ihre Ausschmückung war in Silber, woraus auch die vier Rahmen gefertigt waren. Oben war der Sessel mit einer Kuppel versehen, in der Art eines Turmes, etwa eine Spanne hoch, alles aus massivem, vergoldetem Silber. In diesem Tragsessel saß die Condesa de Olivares mit einem Fächer und […] in den Armen der neugeborene Prinz […]. Sie zeigte ihn mal zu einer, mal zur anderen Seite, denn sie wurde sehr langsam getragen, und zwar von vier Kammerdienern und vier moços de re- trete, die Kleider mit fleischfarbenen Bändern und goldenen Spitzen anhatten.61 60 „[…] silla de cristal y terciopelo carmesí, toda estremada de oro, aliño, que sólo le pudo formar el arte para nicho de tan soberano Príncipe. Yba dentro della la Excelentissima señora Condesa de Olivares, llevándole en los braços, con tanto amor y respeto, que si por una parte le amava, por otra le prestaba adoración, digna de obediencia en tan noble señora. Llevaban la silla los reposteros, y ayudas de Camara, y a un lado el Excelentissimo señor Conde Duque, merecedor privado de tan alta Magestad, reverenci- ando su dueño otro Atlante de aquel portátil edificio […]. Llegados pues a la puerta, donde paró la silla, tocaron las chirimías, cantando diversos villancicos“. Segundas tres relaciones diferentes de las que han salido de la Entrada del Duque de Guastala, Embaxador del Rey de Hungría. Nombrando los nombres de los cavalleros, que le salieron a recibir, y joyas que presentó a la Reyna de Ungría. Con las estaciones que anduvo la Reyna Nuestra señora, por el feliz parto que tuvo. Fiestas y Máscaras, que se han hecho al nacimiento, y Bautismo del Príncipe nuestro señor, nombrando por sus nom- bres las damas, y Grandes de España, que le acompañaron, con las ceremonias de la iglesia. In: Simón Díaz 1982 (wie Anm. 32), S. 379–381, hier S. 380. 61 „[…] del asiento arriba todo de bidrieras, de Christal tan finas que apenas se divisavan a vellas, la guarnicion dellas de plata, con cuatro cornejas de lo mismo, y encima de la dicha silla un cimbobo como a manera de torre, de cosa de un palmo de alto, todo de plata maciça sobre dorada. Dentro desta silla yva la señora Condesa de Olivares con abanico, y […] en los braços el recién nacido Príncipe […]. Yvale enseñando a una y otras partes, porque la llevavan muy poco a poco, pues la llevavan quatro ayudas de Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0