Page - 194 - in Tragsessel in europäischen Herrschaftszentren - Vom Spätmittelalter bis Anfang des 18. Jahrhunderts

194 Attilio Antonelli – Stefano Moscatelli – Ilaria Telesca racó“) der Residenz getragen, wie Renao dies anlässlich der Abreise von Vizekönig Kardinal Borgia30 schildert: A los 22 de deciembre 1622 pribadamente salió por el caracol en una silla, y por el parque se fue a embarcar.31 Eine analoge Vorgehensweise lässt sich schließlich auch bei der Verabschiedung von Gäs- ten beobachten.32 Die Höflichkeitsbezeugungen beschränkten sich zuweilen nicht nur auf die Bereitstellung eines Tragsessels, sondern umfassten auch die Begleitung des Gastes bis zum Tragsessel selbst und das Schließen von dessen Tür unmittelbar vor dem Aufbruch.33 Selbstverständlich zählte die Bereitstellung von Tragsesseln neben jener von Pferden und Karossen auch zu den Formen der Courtoisie, die bei Besuchen von Repräsentanten kö- niglicher Häuser zur Anwendung kamen.34 Aber auch Mitglieder des neapolitanischen Adels kamen in den Genuss von bereitgestellten Tragsesseln, wie eine Stelle der Zeremoni- alschrift 1485 zeigt: A 3 de henero 1671 bolvió la visita pública el señor duque de Fernandina al señor don Pedro [de Aragón], y de Palaçio se le enbió todo el reçado de coches y sillas de manos de respetto, lleuando con él tres cavalleros dentro del coche.35 rungs- und Erweiterungsarbeiten am Königspalast von Neapel beschrieben sind, ist auch von einer „escalera grande que pueda dar buelta la silla“ die Rede. Vgl. Cartas de assunto de Nápoles el año de 1651, BNE, Mss. 1432, fol. 13r; M. A. De Cunzo, Palazzo Reale di Napoli. In: Il Palazzo Reale di Napoli (Napoli 1995), S. 17–19. 30 Gaspar de Borja y Velasco (1580–1645). 31 Renao 1634 (wie Anm. 3), c. 35r. 32 „Y acauado ésto, se podrán yr a despedir de la virreyna, yéndose a embarcar él que ha venido, donde / terrán preuenidas sillas al parque salido todo lo que es Palacio, hasta adonde saldrá acompañarle, con- forme le reciuió y puesto en su silla, se yrá a embarcar porque no se acostumbra acompañar más adelante. Y en caso que él que presidiere fuesse cardenal, le reciuirá con las mismas ceremonias, pero tiene de lleuar siempre mejor lugar por ser cardenal“. Díez de Aux 1622 (wie Anm. 2), S. 5. 33 „Su Exelencia lleuó al dicho embaxador a su casa, subió arriba donde estaua la señora marquesa, la uisitó y después se puço en silla y el embaxador se la cerró y se bino a Palaçio“. Antonelli 2012 (wie Anm. 1), S. 426, c. 127v. In einem anderen Fall begleitete der Gastgeber seinen Besucher erst zum Tragsessel und brach dann gleichzeitig mit diesem auf. „A 18 dicho Su Exçelençia fue en casa del señor cardenal en silla a uisitarle. El señor cardenal lo reçibió a la puerta de la antecámara, Su Exçelençia salió de la silla, se hiçieron las acostumbradas çeremonias […] y el señor cardenal acompañó a Su Exçe- lençia hasta la silla, Su Exçelençia se puço en ella y se fueron todos dos a un tiempo“. Ebenda, S. 440, c. 136r. 34 Vgl. Renao 1634 (wie Anm. 3), c. 201r. 35 Antonelli 2012 (wie Anm. 1), S. 280, 282, c. 99r. Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0