Page - 198 - in Tragsessel in europäischen Herrschaftszentren - Vom Spätmittelalter bis Anfang des 18. Jahrhunderts

198 Attilio Antonelli – Stefano Moscatelli – Ilaria Telesca Wie uns der Verfasser des Zeremoniells 1483 zu verstehen gibt, blieb es dem Vizekönig überlassen, welchen Charakter seine Ausgänge hatten: geheim44, öffentlich oder inkognito; jede einzelne Variante folgte dabei einem ganz eigenen Zeremoniell: A 30 dicho fueron los embaxadores a darle la hora buena […]; en este mismo día que bie- nen los embaxadores el gouernante ha de ir a despedirse del cardenal y suele ir en silla, pero puede ir como mandaré en público, o en secreto, que esto está en su arbitrio.45 Dem Vizekönig stand es auch frei zu entscheiden, auf die Begleitung durch die deutsche Leibgarde ganz zu verzichten und für sich und seinen Gast sillas zum Palast kommen zu lassen, was erneut die große Bedeutung unterstreicht, die Tragsesseln im Rahmen des Ze- remoniells zukam: Por la tarde el señor duque de Escalona le quiso pagar la uisita y fue en silla, pero sin guar- dia alemana; la silla y coches se les enbiaron de Palaçio.46 Aber nicht nur das: Dem Vizekönig war es auch möglich, sich bei seinen Ausgängen im Tragsessel von bestimmten Personen seiner Wahl begleiten lassen. So befand sich etwa der Zeremoniär Miguel Díez de Aux an der Seite des Vizekönigs Conte di Benavente, wenn sich dieser an Feiertagen, die auf einen Montag oder Mittwoch fielen, auf Rundgänge zu den Märkten Neapels begab, um die Steuern auf Waren zu überprüfen und die Ordnung auf den Straßen zu kontrollieren.47 Bei länger dauernden Ausgängen von größerer zeremo- Neapels. Um diese Vergnügungsorte zu erreichen, wurden neben Karossen und Pferden auch Trag- sessel verwendet: „Assimismo quando salía por su recreación fuera a los arrabales, jardines y huertos y campaña con la condesa y sus hijas assí en carrozas como en sillas, lleuaua siempre una azémila con toda la friambrera, conseruas, frutas, vinos y aguas para si quisiessen merendar en puño estuuisse a punto el mayordomo y maestro sala para dársela; lleuaua el cauallerizo mayor un cauallo cubierto con dos lacayos que le lleuauan de diestro tras de la carroza o silla de respetto por lo que pudiesse succeder y por la gran- deza que conuiene que lleuen los virreyes“. Díez de Aux 1622 (wie Anm. 2), S. 234. 44 Geheim war beispielsweise der Besuch einer Komödie, die 1684 im Haus des Duca di Maddaloni aufgeführt wurde. „Su Exçelençia mandó que aquel día este general le aguardasse en casa de Matalón y la noche fue allá / Su Exçelençia de secreto en silla y halló al general y se subieron en el palquette a oyr la dicha comedia, pero Su Exçelençia se tomó el primer lugar, hubo muchos dulçes y gran frutta. Acabada la comedia Su Exçelençia se despidió del tal general, se puço en silla y se bino a Palaçio“. Antonelli 2012 (wie Anm. 1), S. 382, c. 107v. 45 Ebenda, S. 280, c. 74v. 46 Ebenda, S. 500, c. 166r. 47 „[…] los lunes y viernes que caýan en fiesta, yva en una silleta, priuadamente, solo con su guarda y Miguel Díez de Aux, uisitando y mirando el mercado y todas las plaças y tiendas que vendían cosas Open-Access-Publikation im Sinne der CC-Lizenz BY 4.0